2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析.docxVIP

2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、在翻译尽管他能力出众，但团队仍对他不满时，尽管应译为最恰当的选项是？

A.Although

B.Despite

C.Eventhough

D.Inspiteof

2、英语被动语态beconsidered中，consider的被动形式应选择？

A.Considered

B.Considering

C.Consider

D.Considerable

3、一带一路倡议的官方英文名称通常使用？

A.TheBeltandRoadInitiative

B.TheBeltandRoadProject

C.TheRoadandBeltProject

D.TheInitiativeofBeltandRoad

4、翻译他不仅会弹钢琴，还擅长书法时，不仅...还对应英语连词应为？

A.Notonly...butalso

B.Notonly...but

C.Notonly...andalso

5、尽管面临困难，我们仍坚持原计划中坚持的准确译法是？

A.adhereto

B.persistin

C.maintain

D.continue

6、英语中asregards的中文对应最接近？

A.关于

B.关于...而言

C.就...而言

D.上述

7、这个方案存在三个主要问题中存在的被动式译法应为？

A.exists

B.isexisted

C.hasexisted

D.isexisting

8、由于技术限制，实验未能完成中由于的正式译法是？

A.Becauseof

B.Owingto

C.Dueto

D.Asaresult

9、翻译这些数据不足以支持结论时，足以应译为？

A.sufficient

B.enough

C.adequate

D.capable

10、该协议自签署之日起生效中生效的准确译法是？

A.comeintoeffect

B.becomeeffective

C.enterintoforce

D.gointooperation

11、翻译下列句子中的划线部分，应选择最贴切的英文表达。（2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析）

A)betranslatedB)betranslatedintoC)berenderedintoD)beadaptedinto

12、某科技文本中纳米机器人的英文翻译应为（2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析）

A)NanorobotB)NanometerrobotC)NanorobotD)Nanomachine

13、处理长难句时，应优先考虑（2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析）

A)逐词对应B)拆分重组C)文化补偿D)修辞保留

14、下列被动语态转换正确的是（2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析）

A)Hewasinvitedbytheuniversity.B)Thespeechwasgivenbytheprofessor.C)Thebookwaswrittenbytheauthor.D)Thecakewasbakedbythestudent.

15、数字十二亿的英文翻译应遵循（2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析）

A)120millionB)1.2billionC)12hundredmillionD)120crores

16、翻译一带一路时，应保留（2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析）

A)直译B)音译C)直译+解释D)音译+解释

17、处理文化负载词龙时，应（2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析）

A)音译B)直译C)意译D)增译

18、翻译脱贫攻坚时，应选择（2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析）

A)povertyalleviationB)fightagainstpovertyC)eliminate