后殖民翻译研究：反思、批判与展望.docx

后殖民翻译研究：反思、批判与展望

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化浪潮的席卷下，世界各国之间的联系愈发紧密，跨文化交流以前所未有的规模和频率展开。从国际贸易往来中商业合同的翻译，到国际学术会议上研究成果的交流分享，再到影视作品在全球范围内的传播，翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性不言而喻。不同文化背景的人们通过翻译跨越语言的鸿沟，实现思想的碰撞与交流。

后殖民翻译研究正是在这样的时代背景下应运而生。20世纪后期，随着全球殖民体系的瓦解，众多殖民地国家纷纷走向独立。然而，政治上的独立并未彻底消除殖民主义的影响，文化领域中，西方文化的强势地位依然显著，前殖民地国家在文化交流中往往