以功能对等理论解锁中医药品说明书翻译密码：策略与实践探索.docx

以功能对等理论解锁中医药品说明书翻译密码：策略与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，中医药作为中华民族的瑰宝，正逐步迈向国际舞台，其独特的理论体系和显著的临床疗效，吸引着越来越多国外人士的关注。随着“一带一路”倡议的深入推进，中医药国际化迎来了前所未有的发展机遇，在国际市场上的影响力不断扩大。据相关数据显示，目前中医药已传播到196个国家和地区，越来越多的中医药产品走出国门，为全球健康事业贡献力量。

中医药品说明书作为中医药产品的重要组成部分，是药品信息的重要载体，承载着药品的成分、药理作用、用法用量、不良反应、禁忌等关键信息，这些信息对于医护人员