2025年学历类自考专业(英语)英语翻译-综合英语（二）参考题库含答案解析.docxVIP

2025年学历类自考专业(英语)英语翻译-综合英语（二）参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、翻译中若主语为thegrowthofknowledge，谓语动词应如何变化？

A.grows

B.isgrowing

C.havegrown

D.grows

2、过去完成时用于描述在另一个过去动作之前完成的动作，正确例句是？

A.WhenIarrived,hewasleaving.

B.ShehadalreadyleftwhenIarrived.

C.HeleftafterIarrived.

D.Theywillleavetomorrow.

3、固定搭配takepridein后接名词的正确选项是？

A.being

B.doing

C.todo

D.done

4、实现目标的准确介词搭配是？

A.bymeansof

B.atthecostof

C.inspiteof

D.asaresultof

5、非限制性定语从句的引导词which在从句中作什么成分？

A.主语

B.宾语

C.表语

D.定语

6、明喻（simile）的典型标志是？

A.比喻词like或as

B.隐喻（metaphor）

C.拟人（personification）

D.夸张（hyperbole）

7、中文成语画蛇添足直译为英文最恰当的是？

A.Drawingasnakeandaddingfeet

B.Addingfeettoadrawnsnake

C.Asnakewithextrafeet

D.Breakingtheice

8、被动语态强调动作承受者，正确例句是？

A.Thereportwaswrittenbyhim.

B.Hewrotethereport.

C.Thereportwaswritten.

D.Theywillwritethereport.

9、与现在事实相反的虚拟语气结构是？

A.IfIwereyou

B.IfIwasyou

C.IfIhadbeenyou

D.IfIwouldbeyou

10、习语breaktheice的准确翻译是？

A.破冰

B.打破僵局

C.划船工具

D.融化冰块

11、将“尽管面临挑战，他们仍坚持前行”翻译为英文时，最合适的结构是？

A.Despitefacingchallenges,theystillproceeded.

B.Eventhoughtheyfacedchallenges,theykeptmovingforward.

C.Althoughchallengeswerefaced,theystillcontinued.

D.Despitechallenges,theykeptmovingforward.

12、翻译“他不仅精通英语，还擅长法语”时，应优先使用哪个关联词？

A.notonly...butalso

B.aswellas

C.and

D.or

13、“文化差异可能导致误解”中“可能导致”最准确的英文表达是？

A.mayleadto

B.canresultin

C.islikelytocause

D.mightcause

14、翻译“这项技术虽复杂，但前景光明”时，应如何处理否定结构？

A.Althoughcomplicated,ithasabrightfuture.

B.Despitebeingcomplex,itsprospectsarebright.

C.Althoughcomplex,ithasabrightfuture.

D.Thoughcomplex,itstillhasabrightfuture.

15、“他每天凌晨五点起床锻炼”中“凌晨五点”应译为？

A.fiveoclockinthemorning

B.fiveinthemorning

C.fivea.m.

D.5:00AM

16、“这个建议被广泛采纳”中“被广泛”应如何翻译？

A.widelyadopted

B.adoptedbymany

C.adoptedbyawiderange

D.wid