传统佳节春节常识的英文翻译.docxVIP

传统佳节春节常识的英文翻译

目录

TOC\o1-1\h\u31806春节文化 1

3169新春佳节 2

18114传统习俗 2

16557阖家团圆 3

23412美食小吃 3

9846民间艺术 4

5277曲艺表演 5

14611娱乐活动 5

10657各路神仙 6

32282其他 6

春节文化

Intheolddays,NewYearsmoneywasgivenintheformofonehundredcoppercoinsstrungtogetheronaredstringandsymbolizedthehopethatonewouldlivetobeahundredyearsold.Today,moneyisplacedinsideredenvelopesindenominationsconsideredauspiciousandgiventorepresentluckandwealth。

辞旧岁bidfarewelltotheoldyear

扫房springcleaning;generalhouse-cleaning

新春佳节

1.传统中国节日：traditionalChinesefestival

2.农历：lunarcalendar

3.腊八节：LabaFestival

4.小年：LittleNewYear

5.除夕：LunarNewYearsEve

6.春节：theSpringFestival

7.正月初一：LunarNewYearsDay

8.元宵节：theLanternFestival

9.正月：thefirstmonthofthelunaryear

10.二月二：DragonHeads-raisingDay

传统习俗

11.喝腊八粥：eatLabaporridge

12.扫尘：sweepthedust

13.扫房：springcleaning

14.祭灶：offersacrificestotheGodofKitchen

15.守岁：stayup

16.拜年：payaNewYearscall

17.祭祖：offersacrificestoonesancestors

18.祭财神：worshiptheGodofWealth

19.春联：SpringFestivalcouplets

20.贴倒福：pastetheChinesecharacterFuupsidedown

21.去晦气：getridoftheill-fortune

22.辞旧岁：bidfarewelltotheoldyear

23.兆头：omen

24.禁忌：taboo

25.烧香：burnincense

阖家团圆

26.吃团圆饭：haveafamilyreuniondinner

27.年夜饭：NewYearsEvedinner

28.全家团圆：familyreunion

29.办年货：doSpringFestivalshopping

30.敬酒：proposeatoast

31.穿新衣：wearnewclothes

32.红包：redenvelops

33.压岁钱：giftmoney；moneygiventochildrenasaLunarNewYeargift

美食小吃

34.年糕：ricecake；NewYearcake

35.饺子：dumplings；Chinesemeatravioli

36.汤圆：dumplingsmadeofsweetrice

37.八宝饭：eight-treasurericepudding(steamedglutinousricewithbeanpaste,lotusseeds,preservedfruit,etc.)

38.什锦糖：assortedcandies

39.糖莲子：candiedlotusseed

40.花生糖：peanutcandy

41.蜜冬瓜：candiedwintermelon

42.瓜子：redmelonseeds

43.金桔：cumquat

44.红枣：reddates

45.春卷：springroll

46.冰糖葫芦：candiedhawsonastic