江苏省建设项目占用水域管理办法英译：策略、挑战与实践.docx

江苏省建设项目占用水域管理办法英译：策略、挑战与实践

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化与区域经济一体化不断推进的当下，中国与世界各国在经济、文化、科技等诸多领域的交流合作日益紧密。作为经济强省的江苏，在对外开放的进程中始终走在前列，众多国际项目纷纷落地，国际间的交流互动愈发频繁。在此背景下，准确、规范地将江苏省的法规政策翻译成英文，对于提升江苏的国际形象、优化投资环境、促进国际合作交流具有至关重要的意义。

《江苏省建设项目占用水域管理办法》作为江苏省在水域管理领域的重要法规，详细规定了建设项目占用水域的各项准则，包括水域保护与监督的具体要求、占用水域的审批流程以及建设单位应承担的责任