杨巨源《和练秀才杨柳》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案.docxVIP

杨巨源《和练秀才杨柳》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

杨巨源《和练秀才杨柳》全面解析

一、原诗

《和练秀才杨柳》

水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。

惟有春风最相惜，一年一度归来时。

二、注释

1.杨巨源（约775年-约833年）：唐代诗人，字景山，河中（今山西永济）人。约生于唐代宗大历年间，卒于唐文宗开成年间。曾官至监察御史、太常博士等职。与白居易、刘禹锡等人交往密切，是中唐时期的重要诗人之一。其诗风清新自然，尤擅长绝句。

2.和：古代诗歌的一种形式，指依照他人原诗的题材、韵律或意境而创作的诗。这里的和练秀才杨柳是依照练秀才的《杨柳》诗而作的应和之作。

3.练秀才：指姓练的秀才，可能是杨巨源的朋友或同时代人。

4.水边杨柳：生长在水边的杨柳树，是中国古典诗歌中常见的意象，象征着离别、思念、春天等。

5.曲尘丝：形容杨柳枝条细长如丝，颜色淡黄如曲尘（酿酒的曲，颜色淡黄）。曲尘，古代指酿酒的曲，颜色淡黄，这里用来形容杨柳初生时的淡黄色。

6.立马：停下马，驻马。表示诗人停下马匹，观赏杨柳。

7.烦君：麻烦您。这里的君指练秀才。表达诗人请朋友折取柳枝的请求。

8.折一枝：折取一枝柳条。在中国古代，折柳送别是一种习俗，柳与留谐音，寓意挽留、不舍。

9.惟有：只有，唯有。

10.春风：春天的风，在诗歌中常象征生机、希望和温暖。

11.最相惜：最为珍惜、最为怜爱。

12.一年一度：每年一次，形容时间的周期性。

13.归来时：回来的时候。这里指春风每年都会按时回来。

三、翻译

水边的杨柳树刚刚抽出淡黄色的细长枝条，我停下马匹，麻烦您为我折取一枝柳条。

只有春风最为珍惜杨柳，每年都会按时归来与它相会。

四、赏析

1.创作背景

杨巨源生活在唐代中后期，这是一个政治相对稳定但社会矛盾逐渐显现的时期。中唐时期的诗歌创作呈现出多元化的趋势，既有对盛唐气象的继承，也有对现实生活的关注和个人情感的抒发。《和练秀才杨柳》作为一首咏物诗，体现了诗人对自然景物的细腻观察和深刻感悟。

这首诗是杨巨源与朋友练秀才的唱和之作，通过咏叹杨柳，抒发了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。在中国传统文化中，杨柳常与离别、思念相关联，而杨巨源却从杨柳与春风的关系中，找到了新的情感寄托。

2.艺术特色

（1）意象鲜明

诗歌选取了杨柳、春风等鲜明的自然意象，通过简洁的语言勾勒出一幅生动的春日画面。水边杨柳曲尘丝一句，以曲尘丝形容初生的柳枝，既形象又富有诗意，给人以视觉上的美感。

（2）情景交融

诗人将情感融入景物描写之中，通过对杨柳和春风的描绘，表达了对友情的珍视。立马烦君折一枝一句，表面上是请朋友折柳，实际上蕴含着对友情的珍视和对离别的无奈。

（3）语言清新自然

全诗语言简洁明快，没有华丽的辞藻，却意境深远。尤其是惟有春风最相惜，一年一度归来时两句，以春风对杨柳的眷恋，暗示了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

3.思想内涵

（1）对友情的珍视

诗歌通过折柳这一传统习俗，表达了诗人对友情的珍视。立马烦君折一枝一句，看似平淡，实则蕴含着诗人对友人的深厚感情。

（2）对自然规律的感悟

惟有春风最相惜，一年一度归来时两句，通过对春风与杨柳关系的描绘，表达了诗人对自然规律的感悟。春风每年都会按时归来，象征着时间的周期性和生命的延续性。

（3）对生命短暂的感慨

诗歌通过对杨柳和春风的描绘，也暗示了诗人对生命短暂的感慨。杨柳虽然每年都会发芽，但人的生命却是有限的，这种对比使得诗歌更具哲理意味。

4.艺术成就

杨巨源的这首《和练秀才杨柳》在艺术上取得了很高的成就。首先，诗歌意象鲜明，语言简洁，意境深远，体现了杨巨源诗歌清新自然的风格特点。其次，诗歌情景交融，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感，达到了情景交融的艺术效果。最后，诗歌蕴含着深刻的人生哲理，通过对自然规律的感悟，表达了对生命和友情的思考。

五、阅读训练

1.选择题

（1）下列对杨巨源《和练秀才杨柳》的理解，不正确的一项是（）

A.水边杨柳曲尘丝中的曲尘丝形容杨柳枝条细长如丝，颜色淡黄如曲尘。

B.立马烦君折一枝表达了诗人对友人的深厚感情，请友人折柳以表离别之情。

C.惟有春风最相惜中的相惜指的是春风与杨柳之间的相互怜爱。

D.一年一度归来时暗示了诗人对生命短暂的感慨，认为生命如同杨柳一