众包平台翻译服务外包协议.docxVIP

众包平台翻译服务外包协议

本协议由以下双方于______年______月______日在中国大陆签署：

服务提供方（甲方）：

名称/姓名：________________________

身份证号/统一社会信用代码：________________________

联系地址：________________________

联系电话：________________________

电子邮箱：________________________

平台运营方（乙方）：

名称：________________________

统一社会信用代码：________________________

注册地址：________________________

联系地址：________________________

联系电话：________________________

电子邮箱：________________________

网址：________________________

鉴于：

1.乙方运营众包翻译服务平台（以下简称“平台”），为需要翻译服务的客户（以下简称“客户”）寻找服务提供方，并为服务提供方提供接单和支付渠道；

2.甲方具备相应的翻译能力，愿意通过平台为客户提供服务；

3.甲乙双方根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，就甲方通过平台为乙方指定的客户提供翻译服务事宜，达成如下协议，以资共同遵守。

第一条服务范围与内容

1.1甲方同意通过平台，根据自身能力和时间，接受乙方分配或客户委托发布的翻译任务。

1.2服务内容主要包括对文本、文档、软件界面、网站内容等进行的翻译工作，具体要求以平台发布的任务说明为准。

1.3甲方负责按照任务要求、国家相关标准及行业规范，独立完成翻译工作，确保译文准确、完整、符合约定的质量标准。

1.4甲方应遵守平台关于翻译流程、术语管理、格式处理等方面的规定。

第二条甲方的权利与义务

2.1甲方有权在平台上选择符合自身资质和兴趣的任务进行接受。

2.2甲方有义务按照约定或平台公示的规则，在规定时间内完成翻译工作，并按照平台要求提交合格的译文。

2.3甲方应保证其具备完成翻译任务所需的语言能力、专业知识和翻译经验，并遵守相关的法律法规和行业规范。

2.4甲方有义务遵守平台的所有规章制度、行为规范及用户协议。

2.5甲方应对其通过平台获得的客户信息、稿件内容等承担保密义务，未经乙方或客户许可，不得用于任何其他商业用途。

2.6甲方应配合乙方的质量监控、数据统计及必要的审核工作。

2.7甲方应对其提交的译文的最终质量负责，并承担因译文质量问题可能产生的直接责任。

第三条乙方的权利与义务

3.1乙方有权制定和调整平台规则、服务标准、收费标准及任务分配机制，并通知平台用户。

3.2乙方有权对甲方的资质进行审核，并根据平台规则对任务进行发布和分配。

3.3乙方应建立相应的质量评估体系，对甲方完成的译文进行抽查或评估，并根据评估结果进行评分或处理（如要求重译、扣减报酬、暂停或终止合作等）。

3.4乙方应按照本协议约定及平台公示的结算规则，及时向合格完成服务的甲方支付报酬，并扣除约定比例的平台服务费或佣金。

3.5乙方应维护平台的正常运行，并为甲方提供必要的使用指导和客户服务。

3.6乙方对甲方提交的个人信息和翻译作品仅承担形式上的审查义务，不对信息的真实性、准确性及译文质量作任何保证。

3.7乙方应保护用户数据隐私，按照国家法律法规要求进行收集、使用和存储。

第四条费用与结算

4.1翻译服务的报酬标准按照平台公示的标准或任务说明中的约定执行，可能采用按字付费、按项目付费或按时计费等方式。

4.2乙方在支付甲方报酬时，有权按照平台公示的费率抽取服务费或佣金。

4.3支付周期为每月一次/每次项目完成后/达到约定金额后[选择或约定具体周期]，具体以平台规定为准。

4.4乙方应在每个支付周期结束后[约定具体天数]日内，将应支付给甲方的报酬扣除服务费/佣金后，通过[约定支付方式，如银行转账、平台余额]方式支付给甲方。

4.5所有费用均以人民币结算。涉及税费的，按照国家相关税收法律法规执行，由[约定承担方，如甲方预缴、乙方代扣代缴]。

第五条知识产权

5.1甲方对其独立创作的译文享有著作权。

5.2作为平台服务的一部分，甲方同意授予乙方在全球范围内、在众包平台服务范围内的以下权利：

（1）复制权：为提供平台服务、备份、存档等目的复制译文；

（2）信息网络传播权：在平台上展示、发布译文；

（3）改编权：在不改变译文核心内容的前提下，对格式、术语等进行必要调整；

（4）再许可权：乙