2.德国《联邦数据保护法》.docxVIP

ServiceprovidedbytheFederalMinistryofJusticeandConsumerProtection

incooperationwithjurisGmbH–www.juris.de

übersetzungdurchdenSprachendienstdesBundesministeriumsdesInnern.

TranslationsprovidedbytheLanguageServiceoftheFederalMinistryoftheInterior.

Stand:Dieübersetzungberücksichtigtdie?nderung(en)desGesetzesdurchArtikel1des

Gesetzesvom14.8.2009(BGBl.IS.2814)

Versioninformation:Thetranslationincludestheamendment(s)totheActbyArticle1ofthe

Actof14.8.2009(FederalLawGazetteIp.2814)

?2013jurisGmbH,Saarbrücken

FederalDataProtectionAct

FederalDataProtectionActintheversionpromulgatedon14January2003(FederalLaw

GazetteIp.66),asmostrecentlyamendedbyArticle1oftheActof14August2009

(FederalLawGazetteIp.2814)

ThisActservestoimplementdirective95/46/ECoftheEuropeanParliamentandofthe

Councilof24October1995ontheprotectionofindividualswithregardtotheprocessingof

personaldataandonthefreemovementofsuchdata(OJECno.L281,p.31ff.).

PartI

Generalandcommonprovisions

Section1

Purposeandscope

(1)ThepurposeofthisActistoprotecttheindividualagainsthis/herrighttoprivacybeing

impairedthroughthehandlingofhis/herpersonaldata.

(2)ThisActshallapplytothecollection,processinganduseofpersonaldataby

1.

2.

publicbodiesoftheFederation,

publicbodiesoftheL?nderinsofarasdataprotectionisnotgovernedbyLand

legislationandinsofarasthey

a)executefederallawor,

b)actasbodiesofthejudicatureandarenotdealingwithadministrative

matters,

3.

privatebodiesinsofarastheyprocessorusedatabymeansofdata

processingsystemsorcollectdataforsuchsystems,processorusedatainorfromnon-

automatedfilingsystemsorcollectdataforsuchsystems,exceptwherethecollection,

processingoruseofsuchdataiseffectedsolelyforpersonalorfami