跨文化视域下《国际博物馆》汉译实践与探索.docx

跨文化视域下《国际博物馆》汉译实践与探索

一、引言

1.1翻译项目背景

《国际博物馆》（MuseumInternational）作为联合国教科文组织的旗舰刊物之一，在全球文化遗产领域占据着举足轻重的地位，是遗产保护问题的权威国际刊物。该期刊自1948年创办以来，始终致力于在全球范围内传播博物馆学知识，促进文化遗产保护领域的学术交流与合作，在国际学术界和文化界享有极高的声誉。其内容涵盖博物馆学理论研究、文化遗产保护实践、展览策划与管理、博物馆教育与公众服务等多个方面，为全球博物馆行业的发展提供了重要的理论支持和实践指导。

选择《国际博物馆》进行汉译，主要基于以下几点考虑。其一，随着全球化