日语专业面试题(某上市集团公司)试题集解析.docxVIP

日语专业面试题(某上市集团公司)试题集解析

面试问答题（共15题）

第一题：

您能告诉我们一下您对“日语同声传译”的了解吗？

同声传译（SimultaneousInterpreting,简称S.I.）是一种迅速而又准确的翻译方式，常常在大型国际会议上使用。日语同声传译指的是翻译者需将日语原声进行即时且准确的转译工作，此时的听力理解能力、日语表达能力和快速反应能力都极为要求。这样的工作通常分为几个阶段：首先，在翻译前进行充分的准备，理解会议议程并熟悉相关术语。接着，在会议进行中，保持全神贯注地聆听并理解发言者的内容，在此过程中保持极为专注，争取在最短的时间内消化所有信息。

在翻译的同时，翻译