以索绪尔结构语言学的二元对立解读王澍的三个作品.pdfVIP

第44卷第17期山西建筑Vol.44No.17

•28•2018年6月SHANXIARCHITECTUREJun.2018

文章编号：1009-6825(2018)17-0028-03

以索绪尔结构语言学的二元对立解读王澍的三个作品

杨楠

(同济大学建筑与城市规划学院，上海200135)

摘要:将建筑类比于语言来推导建筑形态生成的逻辑，是将语言二元对立中最小成分与整体的关系，与建筑中基本形与体量的

关系建立类比，以索绪尔的《普通语言学教程》和罗西的《城市建筑学》为理论基础，依归纳一类比一演绎”层级关系进行推导，最

后得出方法为：先分解为最小单元，再按一定的规则重新组合，以获得对所表达含义的理解。

关键词：语言学，结构，二元对立

中图分类号:TU-02文献标识码:A

1研究缘起语言中的“结构”始于瑞士语言学家费尔迪南•德•索绪尔

(FerdinanddeSaussure)的《普通语言学教程》（（916)讲义,是一种

建筑设计仅靠直觉吗，将建筑类比于语言，可以寻找一种用

将语言构成成分对立起来的“二分法”最主要的有三组：

于生成建筑形态的逻辑。

1)“语言”（Language)和“言语”（Pade)，语言是语言首先作

如同能理解语言含义，人们也能从建筑中“读出”历史、文化,

为一个系统，是存储于我们脑中的记忆,属被动地接受，言语就是

从更深层次上讲，语言和建筑与它们所表达的内容之间都有一套

我们所说的话，索绪尔认为，言语是第一位的，言语优于语言；

“结构”通过将其深挖，可用于解释建筑形态生成的逻辑,这种将

2)“能指”（Signifiant)和“所指”（Signifie),能指是区分意义

建筑问题回溯到心理问题的方法,属心理学上的还原法（Reduc­

的最小分割单位，所指是其在位置和形式上的最小变化,它们构

tion)，即假设事物是起源于某种样式，那么通过将它（现在的状

成了一个系统，一个符号的存在依赖于它与其他符号之间的

态）回到原点可以得出一定的解释。

关系；

劳吉埃尔在《论建筑》中提出“原始棚屋”三要素：柱、檐和三

3)“历时性”（Dichotomy)和“共时性”（Polarity),历时性是将

角顶，属于简化到了极致的体现，但并非基于支撑体系，而是出于

个别言语纵向的组成一条线，是演化的，共时性是将语言进行横

当时对恶劣自然条件最本能的反应，在劳吉埃尔看来，原始的并

向的精确分析，是静态的，共时性使语言不再属于某一历史阶段

非就是“愚昧的”它具有表达人最深层本质的能力。也就是说,

而是整个历史，进而可以反映语言的全貌,索绪尔之前的语言学

“原始棚屋”可作为建筑形式的始源，任何不必要的构件都是多