人工智能2025年智能翻译服务授权合同协议合同.docxVIP

人工智能2025年智能翻译服务授权合同协议合同

甲方（授权方）：[授权方公司全称]

地址：[授权方公司注册地址]

统一社会信用代码/注册号：[授权方统一社会信用代码/注册号]

乙方（被授权方）：[被授权方公司全称]

地址：[被授权方公司注册地址]

统一社会信用代码/注册号：[被授权方统一社会信用代码/注册号]

鉴于：

甲方拥有并拥有合法权利处分其开发完成的人工智能智能翻译服务相关技术、软件及知识产权（以下简称“授权技术”），该服务具备利用人工智能进行文本翻译的能力；

乙方希望获得授权，在约定范围内使用甲方的授权技术提供的智能翻译服务；

甲乙双方根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经友好协商，就乙方授权使用甲方人工智能智能翻译服务事宜，达成如下协议，以资共同遵守。

第一条定义与解释

1.1人工智能智能翻译服务：指由甲方提供，基于人工智能技术实现的，能够自动将一种自然语言文本转换为另一种或多种自然语言文本的服务，包括但不限于通过API接口、软件模块或其他方式提供的机器翻译、翻译优化、术语管理等功能。具体服务范围、技术规格和功能详见附件一（若存在，此处可简述核心功能）。

1.2授权方：指本协议中拥有并授权乙方使用授权技术的甲方。

1.3被授权方：指本协议中接受甲方授权、使用授权技术的乙方。

1.4知识产权：指未经登记或注册，存在于思想、创意、设计、技术等方面的权利，包括但不限于著作权（包括软件著作权）、专利权、商标权、技术秘密、商业秘密、数据库权益等。

1.5专有技术/Know-how：指授权方拥有的、未公开的、与人工智能智能翻译服务相关的技术知识、经验和技能。

1.6服务期限：指本协议约定的乙方获得并使用人工智能智能翻译服务的有效期限，自本协议生效之日起至[请填写具体日期，例如：202X年X月X日]止（以下简称“服务期限”）。

1.7保密信息：指一方（披露方）以书面、口头、电子或其他形式向另一方（接收方）披露的，未公开的，与披露方业务、技术、财务等相关的，接收方知悉或应知悉并负有保密义务的信息，包括但不限于本协议内容、授权技术细节、技术秘密、商业计划、客户信息、财务数据等。

1.8数据：指在提供和使用人工智能智能翻译服务过程中产生的或与之相关的所有信息，包括但不限于乙方的输入文本、用户的输入文本、生成的翻译结果、翻译记忆库数据、术语库数据、用户画像数据等。

1.9服务标准：指甲方承诺提供的智能翻译服务的性能指标，包括但不限于翻译质量（如BLEU分数、人工评估得分）、响应时间、系统可用性（Uptime）等，具体标准见附件一（若存在）或双方另行约定的标准。

第二条授权许可

2.1甲方同意授予乙方在服务期限内、为本协议第一条约定的目的，在[请填写具体地域范围，例如：中国境内（不包括香港、澳门、台湾地区）]地域内，非排他性地、不可转让地、不可分许可地使用授权技术所提供的“人工智能智能翻译服务”的权利（以下简称“许可”）。

2.2许可范围包括但不限于使用甲方提供的智能翻译API接口、相关软件模块、用户界面（若提供）以及与该服务运行相关的技术文档和资料。

2.3乙方不得对授权技术进行反向工程、反编译、反汇编，不得试图通过任何技术手段获取授权技术的源代码、技术秘密或know-how。除非获得甲方事先书面明确许可，否则不得对授权技术进行修改、定制或创建衍生作品。

2.4乙方不得将本协议项下的许可权利转让给任何第三方，但乙方可允许其最终用户使用通过乙方获得的授权服务。

第三条费用与支付

3.1乙方应向甲方支付使用人工智能智能翻译服务的费用。费用形式及标准如下：

[请根据实际情况选择并详细描述费用模式，例如：

（1）固定月费/年费模式：乙方应向甲方支付固定费用，金额为人民币[请填写金额]元/月/年。首期费用自本协议生效之日起[请填写周期，例如：X个月]内支付，后续费用在每个周期开始前[请填写天数，例如：15]天内支付。

（2）按量付费模式：乙方应按其实际使用授权服务的量向甲方支付费用。计费单位为[请填写具体单位，例如：API调用次数/处理的字符数/处理的文档数]，单价为人民币[请填写单价]元/单位。费用按[请填写周期，例如：月/季]度结算，结算周期结束后[请填写天数，例如：30]天内，乙方根据实际使用量向甲方支付当期费用。

（3）混合模式：包含固定基础费用和按量计费费用。乙方应先支付固定基础费用，再根据实际使用量支付按量费用，具体标准如上所述。]

3.2上述费用不包括乙方因使用本协议项下服务而需支付给第三方（如第三方数据提供商、网络接入服务商等）的费用。

3.3支付方