城镇园林绿化术语标准立项修订与发展报告.docxVIP

《城镇园林绿化术语》标准发展报告：构建行业统一语言，引领高质量发展

EnglishTitle:DevelopmentReportontheStandardof*TermsforUrbanLandscapeandGreening*:EstablishingaUnifiedIndustryLanguageandLeadingHigh-QualityDevelopment

摘要

本报告旨在系统阐述国家标准《城镇园林绿化术语》的立项背景、核心价值、技术内容及其对行业发展的深远影响。随着我国城镇化进程的深入推进和生态文明建设的战略实施，城镇园林绿化作为城市唯一有生命的生态基础设施，其重要性日益凸显。然而，行业内长期存在术语定义不统一、概念交叉模糊等问题，严重制约了跨领域的技术交流、科学管理、质量监督与国际合作。本标准的制定，正是为了应对这一核心挑战。

报告详细分析了本标准作为城镇风景园林标准体系顶层基础标准的关键地位。其选词原则立足国家发展全局，紧密围绕行业中心工作与热点问题，覆盖从规划、设计、施工到养护、管理的全生命周期。主要技术内容系统性地规范了“基本术语”、“规划设计”、“工程要素及材料”、“管理及服务”四大板块的术语和定义，并提供了经过严谨校核的英文翻译。

本报告的重要结论指出，《城镇园林绿化术语》的发布与实施，将从根本上统一行业技术语言，提升行业规范化与科学化水平，是贯彻落实习近平生态文明思想、推动园林绿化行业高质量发展的关键基础工程。它不仅为国内行业管理、工程建设、科研教学提供了权威依据，更通过与国际规则的接轨，为中国园林文化和技术“走出去”奠定了坚实的标准化基础。

关键词：

城镇园林绿化；术语标准；标准化；行业基础标准；生态文明；高质量发展；统一技术语言；国际接轨

Keywords:UrbanLandscapeandGreening;TerminologyStandard;Standardization;IndustryFundamentalStandard;EcologicalCivilization;High-QualityDevelopment;UnifiedTechnicalLanguage;InternationalAlignment

正文

一、立项背景与战略意义

城镇园林绿化是改善城市生态环境、提升居民生活品质、传承历史文化、实现可持续发展的重要载体。在“绿水青山就是金山银山”理念和生态文明建设国家战略的指引下，我国园林绿化事业进入了以“高质量发展”为核心的新阶段。行业规模的扩大、技术复杂性的增加以及精细化管理的需求，对行业内部的沟通效率与协同能力提出了更高要求。

然而，长期以来，由于缺乏全国统一的权威术语标准，行业内对“绿地系统”、“海绵城市设施”、“近自然群落”等关键概念的理解存在差异，在规划设计文件编制、工程招投标、施工验收、学术交流及国际交往中，时常产生歧义与误解。这种术语的混乱状态，已成为制约行业技术进步、管理效能提升和国际化发展的瓶颈。

因此，系统性地开展《城镇园林绿化术语》国家标准的制定工作，具有极其紧迫的现实需求和深远的战略意义。本标准旨在构建一套科学、完整、权威的行业通用语言体系，其意义主要体现在以下三个方面：

1.支撑行业治理现代化：为行业政策制定、规划编制、市场监督、统计调查、绩效评估等管理活动提供清晰、一致的概念基础，提升政府治理能力和行业管理水平。

2.保障工程建设质量：统一项目参与各方（建设方、设计方、施工方、监理方）的技术理解，减少合同纠纷，确保从设计意图到施工落地的准确传递，保障工程质量和效果。

3.引领科技创新与交流：为科研机构、高等院校的专业研究、学科建设和人才培养提供标准化的概念框架，促进产学研用协同创新。同时，规范的英文译名为国际学术交流与技术合作扫清了语言障碍。

二、标准范围与主要技术内容架构

本标准（文件）明确规定了城镇园林绿化领域中规划设计、工程要素及材料、管理和服务等方面的术语和定义。其内容架构设计遵循系统性、科学性和实用性的原则，全面覆盖行业全链条活动。

范围：

本标准适用于城镇园林绿化的规划、设计、施工、养护、管理、科研、教学、出版及相关领域。其定义的术语是开展上述活动时应优先使用和共同遵循的基础性语言规范。

主要技术内容架构：

标准正文采用层次化结构，具体目录如下：

1.范围

2.基本术语：界定行业最核心、最上位的通用概念，如“园林”、“绿化”、“绿地”等，奠定整个术语体系的基石。

3.规划设计：此部分细分为五个子类，系统收录相关术语。

*3.1绿地系统：涵盖城市绿地分类、结构、指标（如人均公园绿地面积、绿地率）等术语。

*3