《汉书叙传》原文及译文.docx

《汉书·叙传》原文及译文

《汉书?叙传》是东汉班固所著《汉书》的卷一百上、下（即“叙传第七十上、下”），为班固的自传性总序，兼具家世追溯、著述自白与全书纲领三重价值。它详述班氏家族渊源、父祖事迹，阐述《汉书》的编纂宗旨、体例与断限，以“述”体概括全书纪、表、志、传各篇要义，

原文：

《叙传上》（家世与著述缘起）

班氏之先，与楚同姓，令尹子文之后也。子文初生，弃于瞢中，而虎乳之。楚人谓乳“穀”，谓虎“於菟”，故名穀於菟，字子文。楚人谓虎“班”，其子以为号。秦之灭楚，迁晋、代之间，因氏焉。

彪字叔皮，幼与从兄嗣共游学，家有赐书，内足于财，好古之士自远方至，父党扬子云以下莫不造门。叔皮唯