《汉书王尊传》原文及译文.docx

《汉书·王尊传》原文及译文

《汉书?王尊传》见《汉书》卷七十六“赵尹韩张两王传第四十六”，与王章同列，属西汉中后期能吏传记。王尊（？—前10年），字子赣，涿郡高阳（今河北高阳）人，少孤牧羊而窃学，以狱吏入仕，历虢令、益州刺史、东平相、司隶校尉、京兆尹、东郡太守等职，以刚猛严毅、敢任事、善治乱闻名，核心事迹含美阳断案、东平相驯王、弹劾匡衡、东郡守金堤等，既显“文武自将、所在必发”的治能，也见汉代吏治中“严猛”与“宽和”的张力，是研究西汉地方治理与酷吏/能吏谱系的重要文献。

核心原文（节选）：

（一）早年与仕进

王尊字子赣，涿郡高阳人也。少孤，归诸父，使牧羊泽中。尊窃学问，