《汉书循吏传》原文及译文.docx

《汉书·循吏传》原文及译文

《汉书?循吏传》为《汉书》卷八十九（“循吏传第五十九”），是东汉班固为西汉“奉法循理、利民安邦”的良吏所作合传，既承《史记?循吏传》“奉职循理”的叙事传统，又聚焦汉代（尤重宣帝朝）循吏群体，核心展现“以德化民、与民休息”的治政理念与实践成效，是研究汉代地方治理、吏治生态与社会教化的重要文献。该传先以序言铺陈汉初至宣帝的政治背景与循吏出现的契机，后列述文翁、王成、黄霸、朱邑、龚遂、召信臣等六名核心人物事迹，凸显循吏“谨身帅先、居以廉平，所居民富、所去见思”的治迹特征，也隐含对吏治真伪的反思。

核心原文（节选）：

（一）序言

汉兴之初，反秦之敝，与民休息，