2025年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语翻译参考题库含答案解析.docxVIP

2025年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语翻译参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、将Imgoingtothebanktodepositmysalary.译为中文时，bank应译为

A.银行

B.银行卡

C.银行柜台

D.银行分支机构

2、翻译HerEnglishispoor,butsheistryinghard.时，poor最贴切的中文对应词是

A.差

B.差劲

C.不佳

D.不熟练

A.差

B.差劲

C.不佳

D.不熟练

3、Themeetingwasadjournedduetothesuddendeathofthechairperson.中adjourned应译为

A.终止

B.暂停

C.延期

D.取消

A.终止

B.暂停

C.延期

D.取消

4、翻译Thegovernmentisconsideringimposingataxoncarbonemissions.时，imposing应译为

A.制定

B.强加

C.实施

D.收取

A.制定

B.强加

C.实施

D.收取

5、Thebookwaswrittenin1925,butitsideasarestillrelevanttoday.中relevant最合适的译法是

A.适用

B.相关

C.现代化

D.热门

A.适用

B.相关

C.现代化

D.热门

6、翻译Thecommitteedecidedtotabletheproposaluntilfurtherdiscussion.时，table应译为

A.撤销

B.延迟

C.提案

D.议事

A.撤销

B.延迟

C.提案

D.议事

7、Hehasbeenworkinghereforovertenyears.中forover的翻译需体现

A.时间长度

B.空间范围

C.职位等级

D.成就大小

A.时间长度

B.空间范围

C.职位等级

D.成就大小

8、Thedatacollectedshowsasignificantcorrelationbetweeneducationandincome.中correlation应译为

A.联系

B.关联

C.关键

D.影响

A.联系

B.关联

C.关键

D.影响

9、ThecontractwassignedbybothpartiesonJuly1st.中signed的翻译需体现

A.签署

B.签名

C.签发

D.签收

A.签署

B.签名

C.签发

D.签收

10、一带一路倡议的标准英文名称是？

A.BeltandRoadProject

B.BeltandRoadInitiative

C.BeltandRoadStrategy

D.BeltandRoadPlan

11、被动语态被广泛使用的教学方法应译为？

A.Theteachingmethodwidelyadopted

B.Theteachingmethodhasbeenwidelyadopted

C.Thewidelyadoptedteachingmethod

D.Theteachingmethodadoptedwidely

12、因地制宜的常见英文翻译是？

A.Adapttolocalconditions

B.Tailormeasurestolocalconditions

C.Adjustaccordingtolocalcircumstances

D.Matchlocalenvironment

13、已经持续了十年的合作应译为？

A.Thecooperationlastedfortenyears

B.Thecooperationhaslastedfortenyears

C.Theten-yearcooperation

D.Thecooperationlastedtenyears

14、相辅相成的正确英文对应是？

A.Supporteachother

B.Assisteachother

C.Complementeachother

D.Cooperatewitheach