阿拉伯炼金术文献中的象征语言系统——基于贾比尔·伊本·哈扬《七十书》.pdfVIP

阿拉伯炼金术文献中的象征语言系统——基于贾比尔·伊本·哈

扬《七十书》

摘要：阿拉伯炼金术是中世纪思想史与科学史的重要交汇点，而

贾比尔·伊本·哈扬的著述构成了其最核心、最神秘的文献遗产。其

《七十书》以其晦涩难懂的象征语言而著称，长期以来被视为解码阿

拉伯炼金术思想的关键。本文旨在对《七十书》中的象征语言系统进

行一次系统性的阐释学分析。研究的核心目的，是揭示这一系统如何

超越单纯的化学工艺隐喻，而构成一个连接物质世界、宇宙秩序与精

神修行的多层级符号网络。本研究采用文本阐释学与观念史分析法，

以保罗·克劳斯关于贾比尔文献非单一作者的考证为基础，将《七十

书》置于十世纪伊斯玛仪派的哲学与神学语境中。研究的核心方法论

，是解构贾比尔著名的“平衡理论”。本文论证，象征语言并非仅仅

为了“保密”，而是“平衡理论”的必要实践工具。该系统通过一套

复杂的对应关系，将化学物质（如硫、汞）、物理性质（冷、热、干

、湿）、希腊字母的数值、行星的运行与神圣的创世秩序进行量化与

关联。研究发现，贾比尔的象征语言主要在三个层面上运作：物质操

作层面，用于描述蒸馏、煅烧等过程；宇宙论层面，将金属的“嬗变

”比附为行星的影响与宇宙的和谐；以及最高层级的精神与认识论层

面，炼金术操作的真正目的（即“点金石”）是一种象征，指向炼金

术士自身的灵魂净化与对“太一”的认知。本文结论认为，《七十书

》的象征系统是一种精密的宇宙论—语言学模型，它将炼金术从一种

工匠技艺提升为一种神圣科学，其最终目标不是制造黄金，而是重构

炼金术士的“存在”本身，使其达到与宇宙“平衡”相一致的完美状

态。

关键词：贾比尔·伊本·哈扬七十书阿拉伯炼金术象征语言

平衡理论

二、引言

在世界科学与思想的宏大叙事中，阿拉伯—伊斯兰文明的“黄金

时代”扮演了不可或一缺的关键角色。它不仅是希腊古典智慧的保存

者与传承者，更是富有创造力的革新者。在这一波澜壮阔的知识图景

中，炼金术占据了一个独特而又充满争议的位置。它既是现代化学的

遥远前身，孕育了蒸馏、结晶、升华等一系列沿用至今的实验技术；

它又是一种深邃的宇宙哲学与精神实践，试图探寻物质的终极奥秘和

存在的根本意义。然而，阻碍后世理解这一传统的最大障碍，莫过于

其文献中充斥的、近乎无法索解的象征性语言。在这一领域，被尊为

阿拉伯炼金术之父的贾比尔·伊本·哈扬，无疑是核心中的核心。

贾比尔·伊本·哈扬的名字，以及归于他名下的庞大文献库（即

“贾比尔文集”），是中世纪思想史上一座最复杂、也最迷人的谜题

。这些著述涵盖了宇宙论、医学、占星学、神学以及最为著名的炼金

术。它们以其惊人的广度、体系的精妙，尤其是语言的晦涩，深刻影

响了后世数个世纪的伊斯兰乃至欧洲炼金术思想。在这一庞大的文集

中，《七十书》被认为是其理论体系最成熟、思想最精炼的代表作之

一。然而，恰恰是这部著作，将其象征语言的复杂性与哲学深度推向

了极致。书中的物质不再以其本来的面目出现，而是化身为“绿狮”

、“红鹰”、“流亡的国王”或“待嫁的处女”；化学过程被描述为

神圣的婚典、血腥的战争或是死亡与重生的循环。

长期以来，对这些象征的解读构成了理解贾比尔思想的关键瓶颈

。这些奇诡的意象，究竟是出于行业秘密保护，刻意设置的密码，以

防止“愚人”和“俗众”窃取这门神圣的技艺？还是说，这些象征本

身就是其哲学的有机组成部分，是表达那些无法用常规逻辑语言描述

的形而上学实在的唯一方式？如果答案是后者，那么这一象征语言系

统的内在结构是什么？它的运作逻辑又是什么？

本研究的核心问题，即是尝试系统性地回答：贾比尔·伊本·哈

扬《七十书》中的象征语言，是如何作为一个完整的符号系统而运作

的？本文试图超越将这些象征仅仅视为“化学隐喻”的传统视角，转

而探索其作为一种宇宙论—语言学模型的深层机制。本研究的具体目

标，是分析这一象征系统如何与贾比尔文集的核心哲学，特别是其著

名的“平衡理论”紧密结合。我们试图论证，在贾比尔的思想中，物

质、语言和宇宙是同构的，它们都服从于一个统一的、源自神圣“太

一”的数学“平衡”。因此，炼金术的操作语言，必然是一种能够同

时反映这三重“平衡”的象征语言。

为实现这一目标，本文的结构安排如下：首先，我们将系统梳理

国内外关于贾比尔文集、特别是其炼金术思想和象征主义的研究现状

，评述保罗·克劳斯等先驱的奠基性贡献以及当代学者的深化与修正

，从而明确本研究的切入点与创新价值。