书虫牛津英汉双语读物汤姆索亚历险记短语和句子.docxVIP

书虫牛津英汉双语读物汤姆索亚历险记短语和句子

1、Look,Tomcannowclouded,hebecameahero.Hechangedtheoldwhenwalking,jumping,backstraight,likeapirateinthelimelight.瞧，汤姆现在可神气了，他成了英雄。他一改往日的蹦蹦跳跳，走路时，腰板挺直，俨然一副受人注目的海盗相。

2、However,hedidnotsay,thatis:itisbelievable-solongadream,nolittlemistake!不过，他并没有说出来，那就是：“这不可信——那么长的一个梦，居然没有一点差错！”

3、Yes,hewalkedthroughthecrowd,lookatthem,alsoignorewhattheysaid,putthemnot,kidsallflockedtobehindhim,andproudofit.是的，他从人群中走过时，既不看他们一眼，也不理睬他们说什么，把他们全不当一回事，小家伙们成群结队跟在他身后，并以此为荣。

4、Butifheisworthyoflovecangethisblessing,hehelpedthroughthedisaster,therewillbenoonecanjustbeforehedied,tosmile,ortotheLord.不过要是只有配受他爱护的人才能得到他的保佑，由他帮助渡过灾难，那就没有几个人能在临死前，能从容微笑，或是到主那里去安息了。

5、Thehomeresemblesroot,isalwaysleaveshome,Homelikeredcloth,withthemindwanderingforever,likethecoatwillnotincrease,temperature,butgivespeopleevenfurnacecannotreplacewarmth.家就像根，永远是树叶的家;家就像红布条，永远系着游子的心，家就像大衣一件，不会提高温度，但却给予人们连火炉都不能替代的温暖。

6、Likeadreamintheairblowingsnowtoseizehim,hehasmelted梦像一片雪花在空中飘舞，想抓住他，他已经融化了。

7、Spidersdragtodragthefly,flytiredoutafteretc,thespidertohappilyenjoyingthedeliciousmea.蜘蛛把苍蝇拖来拖去，等苍蝇累得筋疲力尽，蜘蛛才高高兴兴地享用了这顿美餐。

8、Ibathedinthebosomofnature,gentlebreezeblowlightlystrokingtemples,alldepressedandtroubles.我沐浴在大自然的怀抱中，让柔和的晚风轻抚着鬓角，吹去一切郁闷和烦恼。

9、Throughthebranchesarealsolighting,trailed,isthirstysleepyeyes.树缝里也漏着一两点路灯光，没精打彩的，是渴睡人的眼。

10、Midsummernight,windblowing,moonslowlyaftersunset,climbedmountains,hangintransit,themoonlightseemstotakeacoolandrefreshing,drivingcool,leavingheat.仲夏夜，清风徐徐吹来，明月追赶晚霞，早早爬过山头，挂在中天，那月光似乎带着一股清凉，驱赶着酷日留下的余热。