福师听力口译在线作业和二全答案.docxVIP

福师听力口译在线作业和二全答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语在听力中发音与banana相似？()

A.banana

B.banana

C.banana

D.banana

2.在听力中，如何区分yes和say？()

A.语音音调

B.语音语速

C.语音音量

D.语音语调

3.以下哪个词语的发音与car相似？()

A.cat

B.car

C.cart

D.care

4.在听力中，如何理解itsadeal这个表达？()

A.是的，这是个好主意

B.是的，我们成交了

C.是的，这是个坏主意

D.是的，我们没成交

5.以下哪个词语的发音与hot相似？()

A.hat

B.hot

C.heart

D.hard

6.在听力中，如何理解notbad这个表达？()

A.非常好

B.还不错

C.非常糟糕

D.没关系

7.以下哪个词语的发音与book相似？()

A.look

B.book

C.cook

D.took

8.在听力中，如何理解holdon这个表达？()

A.持有

B.等一下

C.拿起来

D.放下

9.以下哪个词语的发音与bus相似？()

A.but

B.bus

C.boat

D.boot

10.在听力中，如何理解yourewelcome这个表达？()

A.没关系

B.不客气

C.你不欢迎

D.你欢迎

二、多选题(共5题)

11.在听力练习中，以下哪些因素会影响听力理解？()

A.语音语调

B.词汇量

C.文化背景

D.语法知识

E.个人情绪

12.以下哪些是提高听力理解能力的方法？()

A.经常听英文歌曲

B.多观看英文电影和电视剧

C.参加听力培训班

D.阅读英文原版书籍

E.与母语为英语的人进行交流

13.在口译实践中，以下哪些是常见的口译笔记技巧？()

A.使用缩写

B.注重逻辑顺序

C.记录关键词汇

D.利用符号和图形

E.避免过度笔记

14.以下哪些是口译中常见的困难？()

A.词汇量不足

B.语速过快

C.文化差异

D.语言习惯差异

E.个人表达能力不足

15.以下哪些是听力训练中常用的材料？()

A.新闻广播

B.英文歌曲

C.英语讲座

D.英语电影

E.英文书籍

三、填空题(共5题)

16.在听力练习中，为了提高理解能力，建议多听与自身生活背景相关的材料，因为这样可以更容易地理解其中的文化和语境。

17.在进行口译时，为了确保信息的准确性，译员通常会在笔记中记录下原文的关键词汇和短语。

18.在听力测试中，正确的答案往往隐藏在问题的最后一句话中，因此，仔细听最后一句话是非常重要的。

19.在进行同声传译时，译员需要具备良好的反应速度和记忆力，以便在短时间内理解和转换语言。

20.在口译过程中，译员应当注意语言的流畅性和自然性，避免生硬的直译，以使听者更容易理解。

四、判断题(共5题)

21.在听力训练中，大声朗读可以帮助提高听力理解能力。()

A.正确B.错误

22.在进行同声传译时，译员不需要了解源语言和目标语言的文化背景。()

A.正确B.错误

23.在口译练习中，重复听同一个材料直到完全听懂是提高听力理解能力的有效方法。()

A.正确B.错误

24.口译笔记时，使用过多的符号和缩写会干扰翻译的准确性。()

A.正确B.错误

25.在听力练习中，通过字幕可以帮助提高听力理解能力。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.在听力训练中，如何有效地提高对长句子的理解能力？

27.在进行同声传译时，如何处理文化差异带来的翻译难题？

28.在口译练习中，如何提高笔记的准确性和效率？

29.在进行听力测试时，如果遇到听不懂的部分，应该怎么办？

30.在口译实践中，译员应该如何平衡源语言和目标语言的翻译？

福师听力口译在线作业和二全答案

一、单选题(共10题)

1.【答案】A

【解析】选项A的发音与banana最相似。

2.【答案】D

【解析】选项D正确，yes和say在语音语调上有明显区别。

3.【答案】B

【解析】选项B正确，car和cat在发音上非常接近。