《恶之花》的美与丑.docx

PAGE

PAGE1

《恶之花》的美与丑

摘要

波德莱尔追求形式的完美。丑的意象在通过诗的形式上的节奏与韵律等，激起了灵魂的愉悦。诗人对结构、形式上的永无止境的追求，其实是保留了诗的单纯的天然的美感。波德莱尔运用应和理论，通过想象力和直觉，寻找事物相似性的奥秘，从而把隐喻的事物的神秘之姿展现出来。再加上运用壮丽而简洁的语言，十四行诗的韵律，丑在意象便在这样令人愉悦的节奏中表现出美来。

关键词：波德莱尔；骷髅；妓女；死亡

Abstract

Baudelairepursuestheperfectform.Uglyimageintheformofpoetrythroughtherhythmandrhythm,etc.,arousedthejoyofthesoul.Thepoetonthestructure,theformoftheendlesspursuit,infact,istoretainthesimplenaturalbeautyofpoetry.Baudelaireshouldusethetheory,throughimaginationandintuition,tofindthemysteriesofthingssimilarity,sothatthemetaphorofthemysteriousthingsshow.Coupledwiththeuseofmagnificentandsimplelanguage,sonnetrhythm,uglyintheimagewillbeinsuchapleasantrhythmtoshowtheUnitedStates.

Keywords:Baudelaire;skeleton;prostitutes;death

目录

TOC\o1-3\h\u12949摘要 I

1405Abstract II

111811绪论 1

1313811《恶之花》的研究现状 1

2686812本文的研究意义 1

288752“丑”何以具有审美意义 1

296312.1丑存在的意义 1

75302.1.1美丑观念的不同标准 1

171512.1.2丑仅仅是作为美的反面吗? 3

3172922丑作为审美判断的可能性 4

245093波德莱尔与其诗的哲学 6

956831波德莱尔论美 6

2727932波德莱尔：永远做一位诗人 7

2385533波德莱尔诗的别样风情 9

290484《恶之花》里丑的世界 11

616241孤独浪荡子的卓尔不群 11

1691942妓女：恶中的至高享受 12

2098943酒：夺魂的魔力 13

53744死尸与骼骸舞弥漫着的恶之美 14

3003245拉着枢车的神秘之猫 15

266805结论 16

25676参考文献 16

PAGE

PAGE4

1绪论

11《恶之花》的研究现状

《恶之花》从20世纪20年代介绍进入中国以来，译者与评论者甚多。在周良沛所编的该诗集中，采用了《不吉祥的花》作为波德莱尔该诗集的译名，不过广为熟悉的是《恶之花》之译名。《不吉祥的花》一书编辑了众多大家的译作，他们包括：陈敬容、梁宗岱、戴望舒、莫渝、杜国清、徐志摩、卞之琳等一大堆无比优秀的现当代作家。他们的译作语言简洁优美，与波德莱尔身上的气息紧密关联，把波德莱尔的忧郁、苦痛、孤独等通过诗中那些带着“恶”之气息的意象相结合。现在常见的译本有钱春绮、郭宏安等。他们同样用灵魂在译诗，并让诗的翻译中的信、达、雅很好的结合在一起。

历来研究波德莱尔及其《恶之花》的不在少数。目前国内已出版的关于研究波德莱尔的书籍既有国内人士的研究，也有外国人的研究。有关外国人所出的研究书籍较有影响力的包括：法国作家、记者、学者帕斯卡尔·皮亚《波德莱尔》、德国著名哲学家、文学家瓦尔特·本雅明《波德莱尔：发达资本主义时代的抒情诗人》、法国诗人、小说家和文艺批评家泰奥菲尔·戈蒂耶《回忆波德莱尔》等。

12本文的研究意义

其研究的意义主要集中在这些方面：第一、从思想上分析《恶之花》的意义：认为波德莱尔通过诗揭露了时代的丑陋，人们在前工业社会里压抑而苦痛的精神生活状态，之中也包括波德莱尔性本恶论及其宗教情怀;在对波德莱尔本身进行分析时，把他与同时代的哲学家、文学家、美学评论家进行比较研究;第二、有关《恶之花》中现实主义的创作手法，以及