跨文化视域下西方影响与张抗抗小说创作的交融与变奏.docxVIP

跨文化视域下西方影响与张抗抗小说创作的交融与变奏

一、引言

1.1研究背景与意义

张抗抗是中国当代文学史上一位举足轻重的作家，她的创作生涯横跨了多个重要的历史时期，从20世纪70年代末崭露头角至今，始终保持着旺盛的创作活力，为中国文学的发展贡献了诸多经典之作。她的作品涵盖了小说、散文等多种体裁，其中小说创作更是成果丰硕，在题材的广度和深度上不断拓展，在艺术表现手法上持续创新，在国内拥有广泛的读者群体，并且许多作品被翻译成多种文字在海外出版，在国际上也获得了一定的关注，如《隐形伴侣》《赤彤丹朱》《情爱画廊》《作女》等长篇小说，以及大量中短篇小说，在不同时期都引起了文学界和读者的热烈讨论，对中国当代文学的发展产生了深远影响。

20世纪是中国社会发生剧烈变革的时期，也是中国文学与世界文学交流日益频繁的时代。在这一背景下，西方文学思潮如潮水般涌入中国，为中国作家的创作带来了新的灵感和视角。张抗抗在其创作过程中，积极吸收西方文学的优秀成果，不断丰富和发展自己的创作风格。研究西方影响与张抗抗的小说创作，不仅有助于深入理解张抗抗作品的思想内涵和艺术特色，更能从一个独特的角度揭示中国当代文学在全球化语境下的发展轨迹和演变规律，对于把握中国当代文学与世界文学的互动关系具有重要的理论和实践意义。

1.2研究现状综述

目前，学界对张抗抗小说创作的研究已取得了较为丰富的成果。许多学者从不同角度对她的作品进行了剖析，涵盖了主题挖掘、人物形象分析、叙事技巧探究以及与时代背景的关联等多个方面。例如，在主题研究方面，有学者指出张抗抗早期作品多关注知青生活与人性解放，像《爱的权利》就呼应了思想解放和人的解放的时代吁求；而后期作品则更侧重于对女性意识、历史反思以及社会现实问题的探讨，如《作女》展现了都市女性自我意识的觉醒，《赤彤丹朱》呈现了对父辈历史的重新审视。在人物形象塑造上，对她笔下的女性形象研究较为深入，分析了这些形象所体现的女性主义思想从萌芽到发展的过程。叙事技巧方面，探讨了她在小说中运用的意识流、幻觉、梦境等现代主义叙事手段，如《隐形伴侣》中借助主人公的心灵律动，对人的自我分裂、自我疏离进行自审，体现了独特的叙事风格。

然而，在现有研究中，关于西方文学对张抗抗小说创作影响的研究还存在明显不足。虽然部分研究中零散提及西方文学元素，但缺乏系统、全面且深入的分析。西方文学对张抗抗小说创作的影响是多层面的，包括文学思潮、创作理念、叙事方式、人物塑造方法等，而这些方面尚未得到充分挖掘和阐释。本研究旨在弥补这一不足，深入探讨西方文学在不同阶段、以何种方式影响了张抗抗的小说创作，以及这种影响如何推动了她的创作风格演变和创新。

1.3研究方法与创新点

本研究主要运用文本细读法和比较研究法。文本细读法是深入剖析张抗抗小说文本的有力工具，通过对其作品中字词的选择、语句的构造、段落的组织以及篇章的布局等细节进行精细解读，挖掘其中隐含的西方文学影响的痕迹。例如，在分析《隐形伴侣》时，通过对小说中意识流片段的细致分析，探究其与西方意识流文学的关联。比较研究法则是将张抗抗的小说与具有代表性的西方文学作品进行对比，从主题、人物塑造、叙事结构等多个维度，找出二者之间的异同点，进而清晰地呈现出西方文学对她创作的影响路径和程度。比如，将《作女》与西方女性主义文学作品进行比较，分析其中女性形象塑造和女性意识表达上的异同。

本研究的创新点在于从新的视角对张抗抗小说创作进行研究，系统梳理西方文学对其影响的脉络，挖掘以往研究中未被充分关注的西方文学元素，拓展了张抗抗小说研究的深度和广度。同时，在研究过程中，综合运用多种文学理论，如女性主义文学理论、叙事学原理等，对张抗抗小说中的西方影响进行多维度分析，为中国当代文学与西方文学关系的研究提供了新的案例和思路，有助于推动中国当代文学研究在全球化视野下的进一步发展。

二、西方文学影响溯源

2.1童年阅读与西方童话的启蒙

张抗抗的童年阅读经历深受母亲影响，其母亲是一个充满童心、生活在童话世界里的人，即便在“文革”被隔离审查这样的艰难时期，也能用童话的力量战胜困难。在这样的家庭氛围中，张抗抗儿时熟读西方童话故事，家中的《安徒生童话》《格林童话》《俄罗斯童话》等，在寒暑假的无数次翻阅中都被翻烂了。这些西方童话以其奇幻的情节、鲜明的形象和深刻的寓意，为张抗抗打开了文学世界的大门，启蒙了她对文学的兴趣。

从想象力的塑造来看，西方童话中充满了天马行空的想象，如《安徒生童话》里小人鱼为了爱情舍弃鱼尾，拥有人类的双腿，这种奇幻的设定突破了现实的束缚，激发了张抗抗的想象力。在她后来的小说创作中，常常能看到这种想象力的延续，如《隐形伴侣》中对人物内心复杂情感和自我分裂状态的刻画，就带有一种超越现实的想象色彩，让读者仿佛走进了人物的内心奇幻世界