板块五　对点练案23　精准翻译语句(一).pdfVIP

对点练案23精准翻译语句(一)

一、名句默写

1．补写出下列句子中的空缺部分。

(1)白居易《琵琶行并序》中，写琵琶女回忆当年做歌女时被纨绔子弟追捧的盛况的两句是

“________________，__________________”。

(2)王安石《答司马谏议书》中，认为不同政见者辩证得失时，应该先明确“名”与“实”的

根本原因是“________________，__________________”。

(3)古典诗歌注重通过意象表达情感，有“一切景语皆情语”的说法。“以景结情”是其中一

种常见手法，如“________________，____________________________________________”。

二、专项训练

2．(2023·全国乙)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

釐负羁归而不乐，其妻问之曰：“公从外来而有不乐之色，何也？”负羁曰：“吾闻之，

有福不及，祸来连我。今日吾君召晋公子，其遇之无礼。我与在前，吾是以不乐。”其妻曰：

“吾观晋公子，万乘之主也；其左右从者，万乘之相也。今穷而出亡过于曹，曹遇之无礼。

此若反国，必诛无礼，则曹其首也。子奚不先自贰焉。”负羁曰：“诺。”盛黄金于壶，充

之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。公子见使者，再拜，受其餐而辞其璧。

(节选自《韩非子·十过》)

(1)此若反国，必诛无礼，则曹其首也。

译文：________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

(2)盛黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。

译文：________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

3．(2021·新高考Ⅱ)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

秋七月，诏加逖(指祖逖)镇西将军。逖练兵积谷，为取河北之计。后赵王勒患之，乃下

幽州为逖修祖、父墓，置守冢二家，因与逖书，求通使及互市。逖不报书，而听其互市，收

利十倍。禁诸将不使侵暴后赵之民。边境之间，稍得休息。四年秋七月，以尚书仆射戴渊为

西将军，镇合肥，逖以已翦荆棘收河南地，而渊一旦来统之，意甚怏怏，又闻王敦与刘、刁

构隙，将有内难。知大功不遂，感激发病。九月，卒于雍丘。

(节选自《通鉴纪事本末·祖逖北伐》)

(1)逖不报书，而听其互市，收利十倍。

译文：________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

(2)知大功不遂，感激发病。

译文：________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_________________________________________________