小王子第1天核心笔记：疑难句子与理解.pdfVIP

小王子

第1天核心笔记整理

一、疑难句子理解

1.如果所有这些借口都不够充分，那么把这本书献给这个大人曾是的

孩子。

疑难点:这个大人-曾经是如解

参考理解:这里是由whom引导的一个定语从句，用来修饰先行词thechild。

翻译：如果这些理由还不够的话，把这本书献给曾经年少时的那些人，他

们如今已成大人。书友理解：把这本书献给曾经年少的“孩子”

2.大人们建议我-放弃我的蟒蛇吞象图，无论是从外部还是观察的，并且

专心学习地理、、算术和语法。

疑难点:收起来如何理解应用在这里如何理解

参考理解一:使(自己)全神贯注于;使(注意力等)集中于专心致志于某事或集中

精力于某事,

例句：

(1)福克斯已经将自己投入到这项任务中，倾注了大量精力...福克

斯为这项任务倾注了大量精力。

(2)在空闲时间，他将心思用于研究如何利用赚钱。

LittlePrince

Day1笔记整理

一、疑难句子理解

1.Ifalltheseexcusesarenotenough,thenIwanttodedicatethisbooktothechild

whomthisgrown-uponcewas

疑难点：whomthisgrown-uponcewas如解

参考理解：这里是由whom的一个定语从句，用来修饰先行词thechild.

翻译：如果这些理由还不够的话，把这本书推荐给曾经如今已成人的少年们。书

友理解：把这本书献给曾经年少过的“孩子”

2.Thegrown-upsadvisedmetoputawaymydrawingsofboaconstrictors,outside

orinside,andapplymyselfinsteadtogeography,history,arithmetic,andgrattimar.

疑难点：putaway如解apply在这里如解

参考理解一：使（自己）全神贯注于；使（注意力等）集中于applyyourselfto

somethingorapplyyourmindtosomething,

例句：

（1）Faulkshasappliedhimselftothistaskwithconsiderableenergy...

福克斯为这项任务倾注了大量精力。

（2）Insparemomentsheappliedhismindtohowscouldbeusedtomake

money.

在业余时间他潜心研究如何能用来赚钱。

putaway有很多意思“收起来；放好；；打消；”这里我们取最后一个

“打消”；applyoneselfto“致力于”；instead“反而，却”表示转折

翻译：大人们建议我放弃画大蟒蛇，（无论画它的）外面或里面，相反我（应该）

致力于在地理、、算术和语法上（的学习）。——大人们多无趣啊！

书友理解：大人们劝我打消画莽蛇的念头，不管是画表面还是，反