二零二五年度商业空间中英文租赁合同模板.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年度商业空间中英文租赁合同模板

甲方（出租方）：_________________________

乙方（承租方）：_________________________

鉴于：

1.甲方是位于_________________________的商业空间的所有权人；

2.乙方有意租赁上述商业空间用于_________________________；

3.双方经友好协商，就上述商业空间租赁事宜达成如下协议：

第一条租赁物

第二条租赁期限

1.本合同租赁期限自____年____月____日起至____年____月____日止，共计____年。

2.租赁期满后，如乙方有意续租，应提前____个月向甲方提出书面申请，经双方协商一致后另行签订租赁合同。

第三条租金及支付方式

1.本合同租赁物租金为人民币____元/月，共计人民币____元。

2.乙方应于每月____日前向甲方支付当月租金。

3.乙方支付租金的方式为：_________________________。

第四条租赁物使用

1.乙方在租赁期间内，应遵守国家法律法规，合理使用租赁物，不得擅自改变租赁物的结构、用途。

2.乙方在使用租赁物过程中，应确保租赁物的安全，如因乙方原因造成租赁物损坏，乙方应负责修复或赔偿。

第五条甲方责任

1.甲方应保证租赁物符合国家相关法律法规的要求，并具备正常使用条件。

2.甲方应保证租赁物的所有权合法，不存在任何争议或权利瑕疵。

3.甲方应按照本合同约定，及时提供租赁物给乙方使用。

第六条乙方责任

1.乙方应按照本合同约定，按时支付租金。

2.乙方应合理使用租赁物，不得擅自改变租赁物的结构、用途。

3.乙方应遵守国家法律法规，不得从事违法活动。

第七条违约责任

1.如甲方未按本合同约定提供租赁物，乙方有权要求甲方承担违约责任，包括但不限于赔偿乙方因此遭受的损失。

2.如乙方未按本合同约定支付租金，甲方有权要求乙方支付滞纳金，并有权解除本合同。

3.如乙方擅自改变租赁物的结构、用途，甲方有权要求乙方恢复原状或赔偿损失。

第八条争议解决

1.双方在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向租赁物所在地人民法院提起诉讼。

第九条其他

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

甲方（出租方）：_________________________

乙方（承租方）：_________________________

签订日期：____年____月____日