原创力文档摘要
随着文化“走出去”战略的实施，中国传统文化外译已成为近年来对外传播
的重要途径之一。在此背景下，江西省也提出了文化强省战略，旨在增强江西文
化的影响力，铸就新时代赣鄱文化新辉煌。因此，对优秀传统地域文化进行挖掘、
阐释与研究是十分必要的。吉安古称庐陵，庐陵文化作为江西地域文化的代表，
对赣文化及中华文明发展产生深远影响。庐陵文化的英译不仅有助于传播与推广
这一优秀地域文化，推动江西文化强省建设，还为中国文化的国际传播与交流提
供了重要支持。
本文是一篇汉英翻译实践报告，作者选取《
摘要
随着文化“走出去”战略的实施，中国传统文化外译已成为近年来对外传播
的重要途径之一。在此背景下，江西省也提出了文化强省战略，旨在增强江西文
化的影响力，铸就新时代赣鄱文化新辉煌。因此，对优秀传统地域文化进行挖掘、
阐释与研究是十分必要的。吉安古称庐陵，庐陵文化作为江西地域文化的代表，
对赣文化及中华文明发展产生深远影响。庐陵文化的英译不仅有助于传播与推广
这一优秀地域文化，推动江西文化强省建设，还为中国文化的国际传播与交流提
供了重要支持。
本文是一篇汉英翻译实践报告，作者选取《
文档评论（0）