翻译公司笔译服务协议.docxVIP

翻译公司笔译服务协议

本协议由以下双方于[日期]签订：

服务提供方（以下简称“翻译公司”）：[翻译公司名称]，地址：[翻译公司地址]，统一社会信用代码：[翻译公司统一社会信用代码]，法定代表人：[翻译公司法定代表人姓名]。

服务接受方（以下简称“客户”）：[客户名称]，地址：[客户地址]，统一社会信用代码/营业执照注册号：[客户统一社会信用代码/营业执照注册号]，法定代表人/负责人：[客户法定代表人/负责人姓名]。

鉴于客户需要翻译公司提供笔译服务，翻译公司愿意接受客户的委托并提供相应的服务，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议，以资共同遵守。

第一条服务内容与范围

服务内容：翻译公司同意根据本协议约定，为客户提供[具体语言对，例如：中文译英文]的笔译服务。

服务范围：

翻译公司按照客户要求，翻译客户提供的[具体资料类型，例如：合同、标书、说明书、报告、文章等]等资料。

本协议项下的翻译总字数为[具体字数]字（大写：[具体字数大写]字）。字数统计以双方确认的翻译公司提供的字数统计为准，通常以源语言字符数为准，字符计数规范遵循业界通用标准，例如每个中文字、日文汉字、韩文汉字计一个字符，英文、数字、标点符号计半个字符。如双方对字数统计有特殊约定，则按照特殊约定执行。

翻译公司保证提供的翻译稿件内容准确、完整，语言流畅、通顺，符合行业标准，并达到[具体质量标准，例如：专业级、出版级等]的要求，满足客户在[具体应用场景，例如：正式投标、法律文件、出版物等]中的使用需求。

翻译公司按照客户提供的原文格式进行翻译，并在征得客户同意后进行必要的排版调整，确保译文在视觉呈现上与原文保持一致或符合客户的要求。

如客户提供术语表，翻译公司将严格按照客户提供的术语表进行翻译；如未提供，翻译公司将根据专业知识和行业惯例进行翻译，并在翻译过程中形成术语表初稿，经客户确认后作为最终术语表。

第二条服务费用与支付方式

服务费用：本协议项下的翻译服务费用总额为人民币[具体金额]元（大写：[具体金额大写]元整）。

费用构成：该费用包括翻译人员的翻译费、翻译项目的审校费、必要时的排版设计费、以及项目管理和沟通费用等。

服务费用已包含翻译公司为完成本协议项下服务所产生的一切费用。

支付方式：

客户应在签订本协议后[具体天数]日内，向翻译公司支付总服务费用的[具体比例]%，即人民币[具体金额]元（大写：[具体金额大写]元整），作为预付款。预付款用于启动翻译项目，确保翻译公司开始投入人力和资源。

剩余的[具体比例]%，即人民币[具体金额]元（大写：[具体金额大写]元整），客户应在收到翻译公司提交的最终翻译稿件并确认无误后[具体天数]日内支付。尾款支付是翻译公司完成全部服务、获得最终报酬的必要条件。

支付方式为银行转账。客户应将款项转账至以下账户：

账户名称：[翻译公司账户名称]

开户银行：[翻译公司开户银行]

银行账号：[翻译公司银行账号]

客户在支付款项时应备注“翻译服务费-项目名称”。

第三条服务期限与交付

服务期限：翻译公司应在收到客户提供的全部原始资料（包括但不限于纸质文档、电子文档、文件目录、格式要求说明、术语表等）并确认无遗漏后[具体天数]日内完成翻译工作，并交付初稿供客户审阅。如因客户原因导致资料提供不全或延迟，服务期限相应顺延。

交付方式：翻译公司将通过[具体交付方式，例如：电子邮件发送压缩文件、网盘链接共享、快递送达等]方式向客户交付最终确认的翻译稿件。

交付内容：翻译公司将交付[具体交付内容，例如：高质量电子版翻译文件（格式为.docx或.pdf），包含完整目录和页码；如需纸质版，则额外快递送达]。

如客户有特殊交付格式要求，应在项目启动前告知翻译公司，相关额外费用需经双方协商确认。

第四条质量保证与修改

质量保证：翻译公司承诺其翻译人员具备相应的翻译能力和专业背景，并将采取合理的翻译流程和质量控制措施，确保翻译质量。译文将力求在忠实原文的基础上，符合目标语言的表达习惯和行业规范。

审校流程：翻译公司将对翻译稿件实施多重审校流程，包括但不限于翻译人员的自校、专业审校人员的审校，确保译文准确、流畅、无重大错误。具体审校轮次和标准可根据项目类型和客户要求在项目启动时确定。

修改服务：

客户在收到翻译公司交付的初稿后[具体天数]日内，如发现翻译错误、遗漏或需要修改的地方，应及时以书面形式（包括但不限于邮件、书面清单）详细列出修改意见和页码位置，并反馈给翻译公司。修改意见应具体、清晰。

翻译公司在收到客户明确的修改通知后，将在[具体天数]日内完成修改工作，并将修改后的稿件再次提交给客户。对于必要的修改，翻译公司有权根据修改量和复杂程度，与客户协商确定