共享同声传译设备租赁合同.docxVIP

共享同声传译设备租赁合同

合同编号：__________

第一章合同当事人

第一条出租方（以下简称“出租方”）

出租方名称：________________________

法定代表人：________________________

注册地址：________________________

联系地址：________________________

联系电话：________________________

电子邮箱：________________________

第二条承租方（以下简称“承租方”）

承租方名称：________________________

法定代表人：________________________

注册地址：________________________

联系地址：________________________

联系电话：________________________

电子邮箱：________________________

第二章合同标的

第三条租赁标的

出租方同意将其合法拥有或控制的同声传译设备（以下简称“设备”）出租给承租方使用。设备具体型号、数量及规格详见本合同附件一《同声传译设备清单》。设备清单中列明的设备品牌、型号、数量及规格应与实际交付的设备完全一致。

第四条设备描述

1.设备包括但不限于主机、接收机、耳机、麦克风、充电器、适配器、说明书、保修卡等完整配套附件。

2.设备的技术参数、性能指标应符合国家相关标准，并满足承租方在租赁期间的使用需求。

3.出租方保证所出租的设备为全新或二手（使用年限不超过____年）且功能完好，并已提供必要的安装调试服务。

第三章租赁期限

第五条租赁期限

1.本合同项下的设备租赁期限自____年____月____日起至____年____月____日止，共计____个月。

2.租赁期限届满前____日，如承租方需要续租，应向出租方提出书面申请，经出租方同意后，双方另行签订续租合同或补充协议。续租租金及支付方式由双方另行协商确定。

第四章租金及支付方式

第六条租金标准

1.本合同项下的设备租金总额为人民币____元（大写：____________________元整），该金额为固定总价，包含设备租赁期内的一切费用（但不包括设备运输费、保险费及因承租方使用不当产生的维修费）。

2.租金标准根据设备清单中列明的设备型号、数量及市场租赁行情确定，具体明细可在附件一中有体现。

第七条支付方式

1.承租方应在本合同签订之日起____日内，向出租方支付全部租金，即人民币____元（大写：____________________元整）。

2.支付方式：承租方应通过银行转账方式将租金支付至出租方以下银行账户：

开户名称：________________________

开户银行：________________________

银行账号：________________________

3.出租方应在收到承租方支付的租金后____日内，向承租方提供等额有效的收款凭证。

第五章设备交付与接收

第八条交付时间与地点

1.出租方应于____年____月____日前，将本合同附件一《同声传译设备清单》中列明的全部设备按照约定数量和规格，完好交付给承租方。

2.交付地点：承租方指定地点，地址为：________________________

3.交付时，出租方应确保设备能够正常启动和使用，并已根据承租方的初步要求完成必要的现场安装与调试（如需）。

第九条设备验收

1.承租方应在设备交付时进行验收。验收内容包括但不限于：设备型号、数量、外观、功能、配件完整性等是否与合同附件一及实际交付的设备一致。

2.验收合格标准：设备外观无损伤、无明显瑕疵，功能运行正常，配件齐全。

3.验收合格：承租方在验收合格后，应签署《设备验收单》或以其他书面形式确认，该确认视为承租方对设备无异议的最终确认。若承租方在交付后____日内未提出书面异议，则视为验收合格。

4.验收不合格：如发现设备存在与合同不符或无法正常使用的问题，承租方应在收到设备后____日内以书面形式通知出租方，并说明具体问题。出租方应在收到通知后____日内予以更换或修复，直至承租方验收合格。因此产生的费用由出租方承担，且交付时间相应顺延。

第六章设备使用与维护

第十条设备使用

1.承租方应按照设备说明书及同声传译设备的操作规范合理使用设备，确保其用于本合同约定的目的。

2.承租方应指定专人负责设备的日常管理、操作和维护，并对操作人员进行必要的培训（如需）。

3.承租方不得擅自改变设备的用