译林版五年级下册英语第一单元课文（含译文与解析）.docxVIP

译林版五年级下册英语第一单元课文（含译文与解析）

Unit1Cinderella（课文原文+中文译文）

EnglishText（英文原文）

Longlongago,therewasaprince.Hewantedtofindagirltomarry.

Oneday,afairycametoCinderella.Whyareyousosad?askedthefairy.

BecauseIcantgototheprincesparty,saidCinderella.Idonthaveanyniceclothesorshoes.

Dontworry,saidthefairy.Shewavedhermagicwand.Cinderellasoldclothesbecameabeautifuldress.Hershoesbecameshinyglassshoes.

Youcangotothepartynow,saidthefairy.Butremember,youmustcomebackbeforetwelveoclock.

Cinderellahadagreattimeattheparty.Shedancedwiththeprince.Theprincelikedherverymuch.Butitwasalmosttwelveoclock.Cinderellahurriedtoleave.Shelostoneofherglassshoesontheway.

Thenextday,theprincewantedtofindthegirl.Hewentfromhousetohousewiththeglassshoe.Manygirlstriedontheshoe,butitdidntfit.Finally,hecametoCinderellashouse.Cinderellatriedontheshoe.Itfitwell.

ChineseTranslation（中文译文）

很久很久以前，有一位王子。他想要找一位女孩结婚。

一天，一位仙女来到灰姑娘身边。“你为什么这么难过呀？”仙女问道。

“因为我不能去参加王子的派对，”灰姑娘说，“我没有漂亮的衣服和鞋子。”

“别担心，”仙女说。她挥了挥她的魔法棒。灰姑娘的旧衣服变成了一条漂亮的连衣裙，她的鞋子变成了亮晶晶的水晶鞋。

“你现在可以去参加派对了，”仙女说，“但是记住，你必须在十二点之前回来。”

灰姑娘在派对上玩得很开心。她和王子一起跳舞，王子非常喜欢她。但时间快到十二点了，灰姑娘匆忙离开，在路上弄丢了一只水晶鞋。

第二天，王子想要找到那位女孩。他拿着水晶鞋挨家挨户地找。许多女孩试穿了这只鞋子，但都不合适。最后，他来到了灰姑娘家。灰姑娘试穿了鞋子，非常合脚。

核心知识点解析

一、重点短语（结合课文语境）

longlongago：很久以前，用于讲述过去的故事，开头常用句式。例句：Longlongago,therewasabigcastle.（很久很久以前，有一座大城堡。）

magicwand：魔法棒，fairy（仙女）的标志性物品，magic为形容词“有魔力的”。

glassshoes：水晶鞋，注意glass此处为名词作定语，不用复数形式。

hurrytoleave：匆忙离开，hurrytodosth.表示“匆忙做某事”，同义短语为leaveinahurry。

tryon：试穿（衣物、鞋子），宾语为代词时需放在中间，如tryiton（试穿它），不可说tryonit。

fitwell：非常合脚，fit表示“适合、合身”，为动词，主语通常是衣物。

二、重点句型（语法核心）

Why...?（为什么……？）用法：用于询问原因，回答时必须用because（因为）引导句子，且because不能与so（所以）同时使用。课文原句：Whyareyousosad?BecauseIcantgototheprincesparty.拓展例句：Whydoyougetupearly?BecauseIneedtoreadEnglish.（你为什么早起？因为我需要读英语。）

Therebe句型（过去式）用法：表示“过去某地有某物/某人”，结构为Therewas（单数名词/不可数名词）/Th