面向社交媒体的幽默计算理论与实践.pdfVIP

2024年7月外国语文（双月刊）July,2024

第40卷第4期ForeignLanguagagesandLiterature(bimonthly)Vol.40No.4

面向社交媒体的幽默计算理论与实践

林鸿飞吐妮可·吐尔逊张冬瑜？

116024)

（1大连理工大学计算机科学与技术学院，辽宁大连116024；2大连理工大学外国语学院，辽宁大连

摘要：幽默是人类独有的语言表达方式，具有幽默感的人可以构建和谐的交际氛围。如何识别社交媒

体上的海量幽默文本和评价用户幽默感成为计算语言学领域面临的重大挑战。因此，我们从认知语言

学的视角，提出从资源建设、幽默识别到幽默感评价的社交媒体幽默计算框架。首先，参照幽默的语义

脚本理论，构建面向社交媒体的中文幽默语料库。然后，利用情感倾向性、语义不一致性及模糊性特征，

对文本进行幽默识别。最后，从创作和欣赏两个维度进行用户的幽默感评价。幽默计算将有助于提升

语言智能的水平，有助于提高阅读理解、人机对话、机器翻译等领域的应用性能。

关键词：幽默计算；社交媒体处理；语料库构建

中图分类号：H087文献标志码：A文章编号：1674-6414(2024)04-0045-15

0引言

幽默普遍存在于语言之中,是沟通交流的重要组成部分，也是人类智慧与创造力的结

晶。“幽默”一词起源于拉丁语的医学术语，对于幽默的定义存在着不同的视角。西格蒙

特·弗洛伊德（SigmundFreud）（1989）认为幽默是一种强烈冲动或欲望的宣泄方式，霍布

斯·托马斯（HobbesThomas）（1840）把幽默看作优越感的一种表现形式；《牛津辞典》把幽

默解释为令人发笑的品质或者具有发笑的能力。林语堂（1923）最早将英文的“humor”翻

译成“幽默”，指出了幽默“戏”的特征，并对幽默的文学价值加以提倡。由此可见，“有

趣、可笑”可以作为判断幽默的广义标准。然而，对于幽默统一的界定并非易事,其内涵和

外延涉及语境、认知、文化等诸多问题。

社交媒体深刻地改变着人们的沟通交流方式，其开放性使得用户得以充分地、随意地

收稿日期：2024-01-15

基金项目：国家自然科学基金项目“面向社交媒体的中文幽默计算研究”、“基于认知视角和语义表示的隐喻识别与应用研究”

、国家语委重点项目“汉语自然口语语料库建设及应用研究”（ZDI145-80）的阶段性成果

作者简介：林鸿飞，男，大连理工大学计算机科学与技术学院教授，博士生导师，主要从事自然语言处理、情感计算、信息检索和文本挖掘

研究。

吐妮可·吐尔逊，女，大连理工大学计算机科学与技术学院硕士研究生，主要从事幽默计算研究。

张冬瑜，女，大连理工大学外国语学院教授，博士生导师，主要从事隐喻计算、幽默计算、情感计算研究。

引用格式：林鸿飞，吐妮可·吐尔逊，张冬瑜.面向社交媒体的幽默计算理论与实践[J].外国语文，2024（4）：45-59.

·45

外国语文2024年第4期

表达观点和情感并逐渐形成了一些独特的带有幽默性质的表达方式，它们往往通过多样化

的语言表达方式造成该谐有趣的含义。这些海量的用户生成信息为幽默的分析与研究提

供了便利的平台，海量的幽默文本迫切需要能够自动分析和挖掘。因此，如何让计算机识

别幽默和理解幽默具有重要的理论和应用价值，它将极大地提升目前的语言智能水平，使

之更加接近人类思维和语言习惯，并有助于提升人机交互的性能。

面向社交媒体的幽默计算研究旨在赋予计算机识别和理解幽默的能力，使之能够基于

社交媒体的基本特征以及传播属性进行文本的幽默识别和用户的幽默感评价。它涉及认

知语言学、计算语言学和人工智能等多个学科的交叉，在机器翻译、人机对话、问答系统、阅

读理解等相关领域都具有重要的理论和应用价值。

1国内外研究现状

面向社交媒体的幽默计算目前