《综合英语能力实训教程》参考答案.pdfVIP

附录二:

《综合英语能力实训教程》参考答案

Unit1

PartOne

这就是我的母亲

马克・吐温

我的母亲，妮・兰普顿・克莱门斯，88岁时去世，能活到这个年龄，对于一个40岁时

身体虚弱，被断定将不久于人世的病人来说，无疑是一个奇迹。但这个病人，正如她表现的

那样，总是浑然不觉，却对其他任何人和任何事都抱有强烈的、无法阻挡的兴趣。对她而言，

无聊的时刻是闻所未闻的事情，而这是对抗疾病的可怕对手。

她的心胸开阔，无论谁的悲苦与欢乐都能包容。她的一个邻居一辈子都忘不了，当她

听说了当地一起交通事故后的反应。这位邻居告诉她，有一个男人骑着马与一头小牛迎面相

撞，然后坠马身亡了。我母亲真切而又饶有兴趣地问道：“那小牛怎么样了？“她不是不关心

那男人的死，只是她对小牛也同样在乎。

对于最粗暴的人或动物，她都能找到一点借口予以原谅，而且照例爱护他们，即使她

不得已要编造一些东西。有一次我们骗她替魔鬼说好话。几个预谋者一个接一个咒骂魔鬼，

越骂越激烈，直到她生生地进了我们的圈套。她承认这些对魔鬼的控诉是有理的，但是他

受到公平对待了吗？

她从不夸夸其谈，但是一旦被激起悲悯之心或者愤恨之情，她就会变成我见过的最能言

善辩的人。我们有一个小童奴，是在汉尼拔时从当地人那里雇来的。他的家在马里兰州，被

带着穿越美国时，半道上给卖了。他天唱歌，吹口哨，大喊大笑。这些声音真令我抓狂。

直到有一天，我火了，愤怒地跑向母亲，抱怨说桑迪已经唱了一个小时了，我简直忍无

可忍,他能不能闭嘴？此时,她的泪水夺眶而出.说道：

“可怜的小家伙，他唱歌说明他正在遗忘，这多么令我欣慰啊。但是如果他一直得唱啊

唱，那他可能是在思考了。他是再也见不到他的母亲了。如果他还能唱歌，我觉得那是万幸

的事情。你老了就会明白，那孤苦伶仃的孩子的喧闹声会令你高兴起来。”

所有不会说话的动物都能成为她的朋友。那些被人追赶的和狼狈不堪的野猫一眼就能认

出她是它们的庇护人和守卫者。我们家曾经有一度同时认养了19只猫咪，这可是个沉重的

负担。但是只要想到猫咪们的不幸，就够了。她坐着的时候总把只猫放在膝盖上，尽管她强

烈地否认自己爱猫胜过爱孩子，但她不得不承认，猫有一个好处，当你抱它们抱累的时候，

可以随时把它们放下来。

我小的时候像其他小男孩一样讨人嫌。一个邻居问过我母亲：“你有没有信过那兔崽子

说的话？”

“他可是真理的源泉，“我母亲回答道，“但是你不能照单全收。我知道他那点底子，所

以他从来都欺骗不了我。和除他话里添枝加叶的那百分之九十的话，剩下来的就是实打实的

宝贵真话。”

她害怕那些我藏在口袋和针线筐里的蛇和蝙蝠。除此之外，她什么都不怕。有一天，她

看到一个恶魔般的科西嘉人手握一根粗绳子，在追着她已成年的女儿跑，说是要打她直到打

断绳子这人可是城中一箝所有谨慎胆小的男人们都放任其所为，只有我的母亲敞开着大

门，让那姑娘避难接着，她并没有锁上门，而是站在门口挡着那个男人咒骂着，用手里

的绳子威胁她她只是站着，一动不动，满不在乎，痛斥他，羞辱他，挖苦他，嘲弄他，直

到他求饶，递上绳子，然后发毒誓说她是他见过的最勇敢的女人从那以后，他俩成了好朋

友，因为他在她身上发现了一个他盼望已久的愿望一有人不害怕他了

有一天，在圣•路易斯，她出家门走到街上，突然遇到一个魁梧的马夫正用鞭子的末端

狠命地打马的头部她冲了过去，一把夺过鞭子，然后循循善诱般地劝导车夫，把他说得自

惭形秽，并主动承诺再也不会虐待马匹

无论多大年纪了，每到马戏团巡演进城，她都会起个大早她喜欢看游行、听讲座、参

加大会、野营集会，福