艾滋病预防教育重点针对民工生.pdfVIP

英译中

病宣传活动将重点关注农民工和学生

对于大多数农民工来说，病可能显得遥远而陌生。但这种情况很快将成为过去。

一位高级在周六举行的一次研讨会上表示，农民工和大学生将被列为

病预防教育活动的两个主要目标群体。

这一举措将大大推动抗击病的。许多农民工受教育程度较低，通常对这种致

命知之甚少。他们主要处于20岁到30岁之间，正值性活跃期。考虑到许多农民工远

离配偶生活，显然有必要告知他们如何病的。

将大学生列为病宣传教育的主要目标群体也是合理的。尽管受过良好教育，但他们通

常在中学阶段几乎没有接受过性教育。性教育的几乎以及他们的性活跃特性使学生，

尤其是性观念较为开放的学生，成为高风险群体。

在过去，只有静脉注射使用者和被认为是高危群体。当在1985年发现首例艾

滋病病例时，人们认为这是与“”相关，或者是一种不必担心的外来疾

病。根据统计数据，现在有84万名HIV者和超过8万名病患者。

考虑到庞大的人口基数、极低的公众对HIV/AIDS的认识以及脆弱的公共卫生系统，

在对抗这一致命疾病方面着艰巨的任务。通过教育进行预防已被证明是遏制这一致命

最有效的，如果不加以控制，将导致。尽管发现这种方法稍晚了一些，

这也是社会上许多人对此缺乏了解的，但近年来已经开始改变策略。

英译中

抗击病将关注于民工和大学生作者:小六六对于大多数民工来说，病可能看起

来遥远而陌生。但是这种情况不久就会成为过去。

农民工和大学生将被列为病预防教育活动的两大目标人群，周六在举行的一次研讨会

上，的一位高级这样说道。

英译中

AIDSCampaigntoFocusonMigrants,Students

Formostmigrantworkers,AIDSmayseemremoteandalien.Butthissituationwillsoonbeathing

ofthepast.

MigrantworkersanduniversitystudentswillbelistedastwomajortargetgroupsoftheAIDS

preventioneducationcampaign,aseniorfromtheMinistryofHealthtoldaseminarin

BeijingonSaturday.

Themovewillgiveahugeboostto’swaragainstAIDS.Migrantworkers,manyofthem

poorlyeducated,usuallyhavelittleifanyknowledgeofthisdeadlyinfectiousdisease.Mainlyin

their20sand30s,theyareinauallyactiveagegroup.Consideringthefactthatmanymigrant

workersliveawayfromtheirspouses,itisobviouslyurgenttoinformthemonhowtostopthe

spreadofAIDS.

Theidentificationofuniversitystudentsasamajor