文言文阅读提升：弟子言志、厉王弭谤、庞葱谏魏王等.pdfVIP

文言文阅读提高篇

翻译下列文言短文

（一）季路侍，子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马，衣轻裘，与朋友共，

敝之而无憾。”曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者

安之，朋友信之，少者怀之。”

（二）季文子相宣成，无衣帛之，无食粟之马。仲孙它谏曰：“子为卿，相二君

矣，不衣帛，马不食粟，人其以子为爱，且不华国乎！”文子曰：“吾亦愿之。然吾观国

人，其父兄之食粗而衣恶者犹多矣，吾是以不敢。人之父兄食粗衣恶，而我美与马，无乃

非相人者乎！且吾闻以德国华，不闻以与马。”

（三）厉王虐，国人谤王。召公告曰：民命矣！得卫巫，使监谤者。以告，

则杀之。国人莫敢言，道路以目。，告召公曰：吾能弭（mǐ）谤矣，乃不敢言。

召公曰：是障之也。防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川

者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，，师箴，

瞍赋，曚诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、之，而后王

斟酌焉，是以事行而不悖。民之有口，犹土之有山川也，财用于是乎出；犹其有原隰衍沃也，

衣食于是乎生。口之也，善败于是乎兴。行善而备败，其所以阜财用衣食者也。夫民虑

之于心而宣之于口，成而行之，壅也？若壅其口，其与能几何？，于是国

人莫敢出言。三年，乃流彘。选自《国语·上》

①使监谤者监：监视②民命堪：能忍受③壅也壅：阻塞④原隰衍沃：

原，宽阔而平坦的土地；隰，低下而潮湿的土地；衍，低下而平坦的土地；沃，肥美的土地

⑤召（shào）公：即召穆公，名虎，是的卿士

（四）与质于邯郸，谓曰：今一人言市有虎，之乎?”曰：“否。”“二

人言市有虎，之乎?”曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，之乎?”王曰：“寡人信之。”

曰：“夫市之无虎也明矣，然三人言而成虎。今邯郸之去魏也远于市，而议臣者过于三

人矣，愿王察之。”王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至，后罢质，果见。

（五）齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有诸？”孟子对曰：“于传有之。”曰：“若是其

大乎？”曰：“民犹以为小也。”曰：“寡人之囿方四十里，民犹以为大，何也？”曰：“文王之囿

方七十里，刍荛者往焉，雉兔者往焉，与民同之，民以为小，不亦宜乎？臣始至于境，问国

之大禁，然后敢入。臣闻郊关之内，有囿方四十里，杀其麋鹿者如之罪，则是方四十里，为

阱于国中，民以为大，不亦宜乎？”

（六）庄周家贫，故往贷粟①于监河侯②。监河侯曰：“诺③，我将得邑金，将贷子三

百金，可乎?”庄周忿然④曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼⑤焉。

周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者耶?’对曰：‘我，东海之波臣⑥也。君岂有斗升之水而活

我哉?’周曰‘诺!我且⑦南游⑧吴越之王，激⑨西江之水而迎子，可乎?’鲋鱼忿然曰：

‘吾失我常⑩与，我无所处。吾得斗升之水然⑪活⑫耳，君乃⑬言此，曾不如早索我于枯鱼

之肆⑭!’”

——选自《庄子·外物》

1、贷粟：借粮。

2、监河侯：监河的官。刘向《说苑》作魏文侯

3、作：表现，显露。

4、鲋鱼：鲫鱼。

5、波臣：水中的小百姓。此为鲋鱼自称。

6、且：将要。

7、激：水流。此处为‘阻断水流引··················向地方’的意思。

8、常与：常在一起的东西。与，相伴这里指水。

9、肆：。

10、诺：好吧。

11、乃：竟。

12、然：乃，就。

13、活：使……活。

14、游：拜访

15、中道：道中，半

（七）孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语

也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，

虽日挞而求其齐也，不可