英汉语空语类：句法结构差异与认知理据探寻.docxVIP

英汉语空语类：句法结构差异与认知理据探寻

一、引言

1.1研究背景与动机

自20世纪80年代乔姆斯基提出管辖与约束理论以来，空语类成为语言学领域的核心研究对象之一。空语类是指在人类语言的深层结构中存在，但在表层结构没有语音表现的一类名词性词语或短语。作为形式句法的初始研究对象，空语类在解释不同句型生成过程中的句法移位现象等方面发挥着关键作用。在现代英语研究中，空语类理论已被系统应用，对揭示英语语法结构特点意义重大。而在汉语句法研究里，空语类研究也逐渐崭露头角，为汉语语法分析提供了全新视角。例如在英语句子“Thebookwasreadbyhim”中，“Thebook”原本的位置留下了NP语迹，通过对这一空语类的分析，能够清晰了解句子的生成和转换过程；汉语句子“苹果被吃了”中，也存在类似的移位现象和空语类，对其研究有助于深入理解汉语的语法规则。

英汉语作为世界上使用人数众多且具有代表性的语言，对它们空语类的研究有助于更全面地了解人类语言的普遍语法原则和参数变化。通过对比英汉语空语类，能够揭示不同语言在句法和认知层面的共性与差异，从而进一步验证和完善普遍语法理论。此外，随着全球化进程的加速，跨语言交流日益频繁，深入研究英汉语空语类对于语言教学、翻译以及自然语言处理等实际应用领域具有重要的指导意义。

1.2研究目的与问题

本研究旨在全面、系统地对比英汉语空语类的句法和认知特点。具体而言，通过对英汉语空语类的分类、句法分布、生成机制以及语义解读等方面的深入分析，揭示二者在句法层面的异同，并从认知语言学的角度对这些异同进行解释。

基于此，本研究试图解决以下关键问题：英汉语空语类在分类和句法分布上存在哪些具体的相同点和不同点？例如，英语中的NP语迹主要存在于被动和提升结构中，那么汉语中类似结构的NP语迹分布情况如何，是否存在差异？英汉语空语类的生成机制背后蕴含着怎样不同的认知理据？像英语中某些空语类的生成与语法结构的严格要求相关，汉语空语类生成是否更多受到语境和语义关联的影响？造成英汉语空语类差异的深层原因是什么，这些原因在语言的使用和理解过程中如何体现？是由于语言类型、文化背景还是认知模式的不同所导致，在实际语言交际中又怎样影响人们对句子的理解和表达？

1.3研究意义与价值

在语言学理论发展方面，对英汉语空语类的研究有助于深化对普遍语法理论的认识。通过对比两种差异较大语言的空语类现象，可以验证和完善普遍语法中的原则和参数，为语言理论的构建提供更坚实的实证基础。同时，这也能促进句法理论和认知语言学的融合，从不同角度解释语言现象，推动语言学理论的多元化发展。

在语言教学领域，了解英汉语空语类的差异对英语教学和汉语作为第二语言的教学都具有重要指导作用。对于中国英语学习者来说，掌握英语空语类的特点可以帮助他们克服母语负迁移的影响，更准确地理解和运用英语句子结构，减少语法错误。例如，在学习英语的被动语态时，认识到其中的NP语迹和汉语被动句的差异，能避免按照汉语习惯进行错误表达。同样，对于学习汉语的外国学习者，理解汉语空语类的特点和使用规律，可以帮助他们更好地掌握汉语的句法和语义，提高语言运用能力。

从跨文化交际角度来看，英汉语空语类的研究有助于促进不同文化背景下人们的有效交流。语言是文化的载体，空语类作为语言结构的一部分，也反映了不同文化的思维方式和表达习惯。通过研究英汉语空语类的差异，可以帮助人们更好地理解中西方文化的差异，避免因语言误解而产生的文化冲突，从而促进跨文化交际的顺利进行。

二、理论基础与研究方法

2.1理论基础

2.1.1乔姆斯基空语类理论

乔姆斯基的空语类理论是生成语法的重要组成部分。在生成语法的框架下，语言被看作是一个由规则和原则构成的系统，而空语类则是这个系统中不可或缺的一部分，它们在语言的句法和语义分析中起着关键作用。乔姆斯基将空语类分为NP语迹、wh-语迹、PRO和pro四类，每一类都有其独特的特点和生成机制。

NP语迹通常产生于提升结构和主动-被动转换结构。在提升结构中，例如句子“Thegirlseemstoknoweverything”，“Thegirl”原本是“toknoweverything”的主语，在句子生成过程中，它从这个位置提升到主句主语位置，原来的位置就留下了NP语迹。在主动-被动转换结构中，如“Theflowerwaswatered”，“Theflower”原本是“water”的宾语，在变为被动语态时，它移到主语位置，原宾语位置留下NP语迹。NP语迹与其先行词（即移位前的名词短语）具有相同的指称和题元角色，并且在管辖领域内受先行词的严格约束，这种约束关系确保了句子在句法和