纺织机械术语 第17部分：环锭捻线机标准立项修订与发展报告.docxVIP

*

《纺织机械术语第17部分：环锭捻线机》标准发展研究报告

EnglishTitle:DevelopmentResearchReportonTextileMachineryTerminology—Part17:RingTwistingFrames

摘要：

本报告旨在系统阐述国家标准《纺织机械术语第17部分：环锭捻线机》的立项背景、核心内容及其对行业发展的战略意义。随着中国加入世界贸易组织（WTO）后国际贸易与技术交流的日益深化，统一、规范的术语体系成为消除技术壁垒、促进产业协同的基础。国际标准化组织（ISO）已建立了涵盖棉纺主要设备的术语标准体系，为我国提供了重要的国际参照。本标准的制定，核心目的在于将相关的ISO国际标准转化为国家标准，填补我国在环锭捻线机专业术语领域的标准空白，从而完善我国纺织机械术语标准体系，实现与国际标准的全面接轨。报告详细分析了该标准的适用范围与主要技术内容，强调了其对提升行业技术沟通效率、保障国际贸易顺畅、推动纺织机械智能化与标准化发展的关键作用。研究结论认为，该标准的实施将显著增强我国纺织机械行业的国际竞争力，并为后续相关技术标准的制定与修订奠定坚实的术语基础。

关键词：纺织机械；环锭捻线机；术语标准；国际标准化组织（ISO）；技术壁垒；标准体系；国际接轨

Keywords:TextileMachinery;RingTwistingFrame;TerminologyStandard;InternationalOrganizationforStandardization(ISO);TechnicalBarriers;StandardSystem;InternationalAlignment

正文

一、立项背景与目的意义

进入二十一世纪，全球纺织产业格局深度调整，技术融合与国际贸易往来空前频繁。在此背景下，统一、精确的技术语言成为国际间技术交流、贸易合作和产业协同创新的基石。国际标准化组织（ISO）作为全球最具权威的标准化机构，已前瞻性地制定并发布了一系列关于棉纺主要设备的术语、定义及结构原理的基础标准，涵盖了英文、法文、德文等多种版本，构建了国际通用的纺织机械技术话语体系。

我国自加入世界贸易组织（WTO）以来，纺织机械的进出口贸易额持续增长，中外技术合作与学术交流日益密切。然而，术语不统一、定义不明确等问题时常成为技术沟通、合同签订、质量仲裁乃至技术引进消化吸收过程中的障碍，无形中增加了交易成本和技术壁垒。为了积极融入全球产业链、价值链，我国标准化工作始终坚持采用国际标准和国外先进标准的原则，已将多项ISO纺织机械术语标准等同或修改转化为国家标准（GB/T），并陆续发布实施，初步构建了与国际接轨的术语标准框架。

环锭捻线机作为纺织后加工工序中的关键设备，其技术发展日新月异，高速化、智能化、节能化趋势明显。但目前，国内针对该设备的术语定义尚缺乏统一的国家标准，行业内存在同物异名或同名异物的现象，不利于技术文件的编制、产品的研发、市场的推广以及用户的选型与维护。因此，制定《纺织机械术语第17部分：环锭捻线机》国家标准，具有紧迫的现实需求和深远的发展意义：

1.完善标准体系：作为纺织机械术语标准体系的重要组成部分，本文件的制定将填补该细分领域的标准空白，使我国纺织机械术语标准体系覆盖更全面、结构更完整。

2.促进国际接轨：通过采用（转化）相关ISO国际标准，确保我国在该领域的技术术语与国际主流标准保持一致，极大便利了国际间的技术对标、产品认证和贸易往来，是消除技术性贸易壁垒（TBT）的有效举措。

3.支撑产业升级：清晰、规范的术语是技术积累、知识传递和创新发展的基础。本标准为环锭捻线机的设计、制造、检验、使用、教学和科研提供了权威的术语依据，有助于行业知识的系统化沉淀与传播，为智能制造和产业升级提供语言支撑。

4.提升沟通效率：在行业内部、产业链上下游以及产、学、研、用各环节之间建立统一的技术语言，能够减少误解，提高技术文档、技术交流、商务谈判的准确性和效率。

二、范围与主要技术内容

本标准严格界定了其适用边界与核心内涵，确保标准的专业性与实用性。

1.范围

本标准明确规定，其术语和定义适用于环锭捻线机这一特定设备类别。环锭捻线机是指采用环锭加捻原理，将两股或两股以上的单纱加以合股、加捻，制成股线或缆线的纺织机械。本标准所建立的术语体系，旨在规范该设备本身及其核心组成部分的技术称谓，不涉及其他类型的捻线设备（如倍捻机、直捻机等）。

2.主要技术内容

本标准的技术内容系统且聚焦，主要包括以下两个层面：

*整机范围界定：对“环锭捻线机”进行准确的定义，明确其功能、工作原理及在纺织工艺链中的位置，从而划定本标