信息技术 传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则标准立项修订与发展报告.docx

*

《信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》标准修订发展报告

EnglishTitle:DevelopmentReportontheRevisionoftheStandard“InformationTechnology—RulesfortheUseofTraditionalMongolianNominalCharacters,ShapingPresentationCharactersandControlCharacters”

摘要

本报告旨在系统阐述国家标准《信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》的修订背景、核心内容、技术要点及其对行业发展的深远意义。该标准作为GB/T13000（等同采用ISO/IEC10646）《信息技术通用编码字符集（UCS）》在蒙古文信息处理领域的具体实施细则，自2010年发布实施以来，为我国蒙古文数字化进程奠定了坚实基础，得到了广泛应用。然而，随着信息技术的飞速发展和应用场景的不断深化，原标准在实践过程中逐渐暴露出部分规定遗漏、语义清晰度不足等问题，导致不同厂商对标准理解存在差异，进而引发了跨平台、跨系统的蒙古文信息处理产品（如操作系统、排版软件、浏览器、数据库等）之间的兼容性问题，影响了用户体验和信息的无障碍流通。本次修订工作，正是基于广泛的产业实践和学术研究反馈，旨在通过技术细节的精确化与补充，解决现有兼容性瓶颈，提升标准的前瞻性与指导性。修订内容聚焦于关键字符属性定义、转换规则的完善，不仅将显著提升国内蒙古文信息技术产品的互操作性与质量，更将巩固我国在国际信息技术标准，特别是ISO/IEC10646蒙古文部分未来修订中的话语权与主导地位，对推动民族语言文字信息化、标准化、国际化具有重要的战略价值。

关键词：信息技术；传统蒙古文；名义字符；变形显现字符；控制字符；使用规则；标准修订；兼容性

Keywords:InformationTechnology;TraditionalMongolian;NominalCharacters;ShapingPresentationCharacters;ControlCharacters;RulesforUse;StandardRevision;Compatibility

正文

一、修订背景与必要性

信息技术的标准化是保障数字世界互联互通、信息准确交换的基石。对于传统蒙古文这类具有复杂书写系统（包含上下文变形）的文字而言，其信息处理标准尤为重要。我国现行的核心标准体系是：GB/T13000《信息技术通用编码字符集（UCS）》（等同采用国际标准ISO/IEC10646）定义了蒙古文编码的顶层框架、名义字符（基本码位）和控制字符；而国家标准GB/T25914-2010《信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》则作为其具体实施细则，规定了如何将这些名义字符通过控制字符的引导，转换为屏幕上显示的变形显现字符（图形）。

GB/T25914-2010实施十余年来，有效支撑了我国蒙古文信息化从桌面出版到移动互联网应用的全面发展，其体系框架被实践证明是正确且可行的。然而，长期的、大规模的应用实践也是一次对标准细节的深度检验。调查发现，由于原标准在某些技术细节上存在规定遗漏或表述不够清晰之处，加之不同厂商的技术实现能力与理解水平存在差异，导致了对标准文本的解读不一致。这种不一致性直接表现为不同蒙古文信息处理产品之间，特别是在主流的桌面与移动操作系统、专业排版工具、网页浏览器以及各类数据库系统中，出现了文本显示、编辑、存储和交换的兼容性问题。例如，同一段蒙古文编码文本在不同软件中可能呈现出不同的字形或排版效果，这不仅损害了用户体验，也阻碍了蒙古文数字资源的共享与长期保存。

随着数字中国建设的深入推进和全球信息互联程度的加深，解决这一兼容性瓶颈已刻不容缓。产业界（包括软件开发商、系统集成商、内容提供商）和学术界（语言文字信息处理研究机构）形成了广泛共识，一致认为必须通过修订国家标准的方式，对现有问题进行系统性澄清与补充。此外，该标准作为GB/T13000/ISO/IEC10646的配套使用规则，其内容的完善与提升，也将为未来参与并主导国际标准ISO/IEC10646中蒙古文相关部分的修订积累技术资本，使我国在国际信息技术标准领域占据更有利的地位。

二、修订范围与主要技术内容

本次修订的标准，其范围明确界定为：规定传统蒙古文的变形显现字符的最小集合、每个名义字符对应的变形显现形式的图形，以及控制字符的具体使用规则。本标准适用于所有涉及传统蒙古文信息处理的技术、产品与系统，是相关软件开发、系统设计、测试认