农药中文通用名称标准立项修订与发展报告.docxVIP

*

《农药中文通用名称》国家标准修订与发展报告

EnglishTitle:DevelopmentReportontheRevisionofNationalStandard“ChineseCommonNamesofPesticides”

摘要

农药作为保障农业生产、维护粮食安全的重要生产资料，其规范管理是农业现代化和可持续发展的基石。农药通用名称是识别农药有效成分的唯一、权威标识，对于农药的登记管理、市场监管、科学使用、技术交流及国际贸易具有不可替代的作用。本报告旨在系统阐述《农药中文通用名称》国家标准（GB4839）修订工作的背景、目的、核心内容及其深远意义。报告指出，原GB4839-2009标准已实施超过十三年，期间全球农药研发活跃，每年新增大量有效成分，导致标准内容严重滞后，无法满足当前农药管理、科研、生产及商贸等多领域的需求。本次修订的核心目的在于系统增补逾千个经审查通过但未收录的农药中文通用名称，同步勘误国际标准化组织（ISO）更新的英文名称及结构式信息，并修正原标准中的编辑性错误。修订后的标准将构建一个更加完整、准确、权威的农药名称数据库，强制统一国内各相关领域对农药有效成分的称谓，从根本上解决因名称混乱引发的管理困难、信息检索不便及潜在安全风险。本报告的结论强调，新版标准的发布与实施将极大提升我国农药管理的标准化、信息化水平，促进农药产业的健康发展，保障农产品质量安全与生态环境安全，并为中国深度参与全球农药治理与国际标准协调奠定坚实的技术基础。

关键词：农药中文通用名称；国家标准修订；GB4839；标准化管理；农药登记；国际标准化组织（ISO）；有效成分；术语统一

Keywords:ChineseCommonNamesofPesticides;NationalStandardRevision;GB4839;StandardizedManagement;PesticideRegistration;InternationalOrganizationforStandardization(ISO);ActiveIngredient;TerminologyUnification

正文

一、修订背景与目的意义

农药通用名称特指农药产品中发挥生物活性的有效成分名称，它是区别于各类商品名的科学称谓。在我国，农药名称体系采用中文通用名称与英文通用名称并行的模式。其中，中文通用名称在中国境内具有法定通用效力，而英文通用名称则由国际标准化组织（ISO）制定，在全球范围内通用。

根据我国《农药管理条例》及配套规章《农药登记资料要求》的明确规定，农药产品标签和说明书必须清晰标注“有效成分中文通用名称和英文通用名称”。这一强制性规定确立了农药通用名称在农药全生命周期管理中的核心地位。任何农药在流通、使用环节，其标识都必须包含规范的中英文通用名，以确保信息的准确传递，便于监管部门的监督检查、技术人员的专业检索以及使用者的正确识别。

具体而言，农药英文通用名称遵循ISO国际标准。而农药中文通用名称的法定依据则是中华人民共和国国家标准GB4839《农药中文通用名称》。该标准规定，在国内的科研、教学、生产、商贸、出版物、广告等所有相关领域，凡涉及农药有效成分名称，均应使用本标准所规定的中文通用名称。因此，《农药中文通用名称》国家标准并非一项推荐性技术规范，而是一项涉及“满足经济社会管理基本需要的技术要求”的强制性国家标准，其权威性和执行力是保障农药市场秩序和公共安全的关键。

原标准GB4839-2009自发布至今已逾十三年。在此期间，全球农药科技创新持续活跃，新型有效成分不断涌现。据统计，平均每年新增需要命名的农药通用名称约80-100个。截至本次修订启动前，累计已有约1000余个经过“全国农药标准化技术委员会”全体委员及相关领域专家严格审查通过的中文通用名称，因未能及时纳入国家标准而处于“悬置”状态。这导致了在实际工作中查阅不便、执行困难等一系列问题。此外，近年来ISO组织对其发布的英文通用名称及相关化学结构式进行了部分勘误更新，原2009版标准本身也存在一些编辑性错误。综上所述，对GB4839-2009进行全面的修订、补充与更新已刻不容缓。本次修订旨在系统性地解决历史遗留问题，适应新时期农药精细化管理的迫切需要，为科研、教学、生产、商贸、出版物、广告等全社会各相关领域提供一个统一、准确、便捷、权威的农药名称查询与应用基准。

二、范围与主要技术内容

本次修订的《农药中文通用名称》国家标准，其范围覆盖了国内外在农业、卫生、防疫、环保等领域常用的农药有效成分。本文件明确规定，凡在中华人民共和国境内从事农药管理、科学研究、工业生产、商业贸易、技术推广、实际使用、卫