2003年广东某入学考试英语写作与翻译任务一：摘要写作.pdfVIP

外语外贸大学2003年入学考试

英语写作与翻译

任务⼀：写作(40%)

Directions:

仔细阅读以下段落，并用100‑120字总结其内容。请注意，直接从原文完整

句子。否则将被扣分。

段落

为而杀戮

说‘我朋友中有些是猎人’并不完全准确。尽管如此，我确实有一些受尊敬的

熟人，他们不仅为了杀戮而杀戮，而且将其视为最大的乐趣之一。我无法想象有人会认为

动物死了比更有趣。我也能够让自己信服，为了‘’而杀戮是那种纯粹的完

美类型，哲学家们有时会寻找这种。

大多数行为都是因为行为者为自己设定了某种好处。撒谎是为了达到某个目

的；者和小偷想要的东西，如果通过正当获得，本身可能是好的。即使是谋杀者

通常也是在消除一些对正常的。虽然所有这些都是自私或不择的，但他们的

行为并不是无缘无故的。但是，为了而杀戮的人似乎没有这样可以原谅的动机。

他似乎只是更而不是生命，而不是光明。他似乎除了满足‘一个想要

的生命已经’这样的外，什么也没有得到。因为他能带来恐惧和痛苦，他确信自

己有力量。因为他的存在，宇宙中的生命力、意识和可能的快乐就少了一点。他是否定的

精神。当一个人肆意破类的作品时，我们称他为‘野蛮人’。当他肆意破坏上帝的作

品时，我们称他为‘员’。

狩猎者可能像素食者有时所说的那样和误入歧途，但他并不是为了杀戮而杀戮。

那些消灭所有对其没有直接经济利益的生物的牧场主和农民，有时可能是在损害他们自己

的最大利益；但无论他们是否如此，他们都希望通过这些行动达到某种所谓的善，如

果做恶不是为了获利的希望而是为了恶本身，这将涉及人类所能背负的最深重的，那

么为了杀戮而杀戮是一种令人恐惧的现象，也是我们所能拥有的‘恶的存在’这一现实的

强有力证明，这是当代家所关注的问题。

外语外贸大学2003年入学考试

英语写作与翻译

Task1:SummaryWriting(40%)

Directions:

Readcarefullythefollowingpassageandsummarizeitscontentsin100-120words.Notethat

youmustnotcopycompletesentencesdirectlyfromtheoriginal.Failuretodosowouldincur

deductionofyourscores.

Passage

KillingforSport

Itwouldn’tbequitetruetosaythat“someofmybestfriendsarehunters.”Still,Idonumber

amongmyrespectedacquaintancessomewhonotonlykil