中高级文化类阅读教材词汇翻译：问题、难点与策略探究.docx

中高级文化类阅读教材词汇翻译：问题、难点与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化的大背景下，文化交流日益频繁，语言学习作为文化交流的重要基石，其重要性不言而喻。中高级文化类阅读教材作为语言学习和文化传播的关键媒介，承载着丰富的文化内涵和语言知识，对学习者语言能力的提升以及对多元文化的理解起着至关重要的作用。

这类教材不仅为学习者提供了更高层次的语言学习素材，帮助他们扩充词汇量、提升语法运用能力、增强阅读理解技巧，还能让学习者深入接触和理解目标语言国家的历史、社会、价值观等文化层面的内容，从而拓宽国际视野，培养跨文化交际能力。例如，在学习文学作品类的阅读教材时，学习者可以通过对经