有所思与鹿柴：两首古诗现代解读与情感赏析.pdfVIP

（一）有所思

有所思，乃在大海南。

何用问遗君，双珠玳瑁簪。

用玉绍缭之。

闻君有他心，拉杂摧烧之。

摧烧之，当风扬其灰！

从今以往，勿复相思，相思与君绝！

鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。

呼狶！

秋风肃肃晨风飔，东方须臾之！

（1）用自己的话翻译：

有一个思念已久的人，在大海的南面，我用什么来赠给他呢？用双珠

玳瑁簪吧，用珠玉装饰它。

听闻他生出了别的心思，将玳瑁簪摧毁用火烧掉！烧掉它，连同它的

灰烬也随风而逝去。仿佛这样就能忘记他。从此以后，不再思念他，与他

相决绝。鸡鸣狗吠，亲人们应该都知晓了。哎！秋天的风肃肃，等天亮了

我就知道了。

（2）赏析：

以前只知道前小段“有所思，乃在大海南。何用问遗君，双珠玳瑁簪。用

玉绍缭之。”当时觉得这是那个时候用来表达对所爱之人的思念，一种浓浓

的相思之情。在大海南的那个人一定很重要，让“我”愿意用装饰了珠玉

的玳瑁簪来赠给他，思念他，盼望他。

后来读了后半段，“闻君有他心，拉杂摧烧之…”猝不及防的转折，“我”

那么思念他，用玳瑁簪相赠，他却生出了别的心思，既然这样就烧毁它吧，再也

不去想念他，相思与君绝！在这里出现了一个转折的，由最开始

的思念、爱到得知他有二心的，恨！但一个人又怎么可以轻易放

下，但再难受也还是要果断离开。

最后慢慢的冷静下来，东方须臾告知之，告诉自己天亮了就知道怎么

办了，睡一觉就好了！

这首诗，让人能感受到“我”内心活动（突然想到了一首歌，

我时的内心活动），炽烈的爱、、恨、决绝…也很诗中

“我”的态度，不愿意委曲求全，既然有他心，就saygoodbye！“闻君

有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰！从今以往，勿复相思，相思

与君绝！”特别这段，读起来很爽！

（二）鹿柴

（）

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

（1）用自己的话翻译：

幽静的山林里，没有看见几个人，听到了些许人语声，返景洒

在林间，复又照在青苔上。

（2）赏析：

这是的诗中，我最的诗之一，第一次读这首诗，就自

动脑补了诗中的画面，给人一种安宁、静谧的感受。

第一句，空山不见人，如果不看后面三句，会感觉很平淡，加

上第二句，但闻人语响，就感觉有味道了。空山，给一人一种空寂

的感受，置若林间，脑补一下，身在山间，呼吸着新鲜空气，听着

风声，鸟声，些许人语声，渐行渐远。就像在城市里待久，回归大

自然，浑身舒畅。

第三四句，返景入深林，复照青苔上。以前高中有讲过这首诗，这

里的返景指的应该是夕阳返照的光。落日的余晖洒入深林，又打在

青苔上，本来林间很空寂，也应该有些许冷意，阳光洒下，就有了

几分暖意，感觉就像冬日的阳光一样吧。

这首诗很有画面感、空间感，读完让人感到很舒坦，静！读这