应对恶劣天气：雷暴与颠簸处理策略.pdfVIP

恶劣天气

►和表达

1.雷暴thunderstorm/CB/buildup/weather遭

遇我们已经encountered...我们已经经历

我们已经经历过...我们已经遇到...我们已

经被困在...我们有weather的迹象有

weather...绕飞avoidcircumnavie

detourg

圆形

sonEightAbnormalSituations

AdverseWeather

►KeyWordsandExpressions

1.雷暴thunderstorm/CB/buildup/weather

遭遇Wehaveencountered…

Wehaveexperienced

Wehavegonethrough…

Wehaveruninto…

Wehavebeencaughtin…

Wehaveanindicationofweather….

Thereisanindicationofweather…

绕飞avoidcircumnaviedetourgoround

恶劣天气

►和表达

偏离(航线)向左/右偏航

脱离(雷暴)远离积雨云

请求

因禁飞区无法同意

因空通

由于活动/行动

sonEightAbnormalSituations

AdverseWeather

►KeyWordsandExpressions

偏离（航线）offsetleft/right

deviatefromtheleft/right

脱离（雷暴）clearofthebuildup

refusetherequest

Neivedueprohibitedarea

duetraffic

duemilitaryactivity/movement

恶劣天气

►和表达2.颠簸turbulence/chop颠簸/

粗糙晴空紊流晴空湍流(CAT)尾流尾流涡旋中

度颠簸中度湍流/颠簸严重颠簸严重湍流乘客受

伤...乘客已受伤。请求着陆后救护车，前

一报告偏航阻尼器失效

sonEightAbnormalSi