英剧学习指南：唐顿庄园S01E02台词与学习方法.pdfVIP

请先在网上《庄园》第一季第二集，并根据自身时间情况完成相

应练习。

地址:

(如果无法直接打开，可以在中搜索“庄园”)

英剧学习英语方法:

1.先看第一遍了解剧情

2.看第二遍时记录剧中对自己来说不熟悉的表达方式，并背诵（至少背诵下文中

我挑选出的经典台词）

3.看第三遍时模仿角色的发音，进行配音练习！

4.由于每集剧长为60分钟，只需在3天内学完一集内容即可！

庄园经典台词（第一季第二集B）

1.有了它，你可以选择丢掉，这由你决定。

等一切落定，想怎么处理就随你了。

(throwaway译为“扔掉”，比如：Ineverthrowanythingaway.我什么东西都舍

扔。再比如：Imnotadvisingyoutothrowawayyourmakeuporforget

aboutyourappearance.我不是建议你扔掉化妆品，或者不修边幅。uptoyou，指

“由你决定”，比如：Illleaveituptoyoutouseyourdiscretion.我把这件事留给

你自己斟酌决定。)

2.一切都还没定。

这事还未定呢。

(settle通常译为“解决，，沉淀”。Settledown指“，安定下来，专心于。”

例句：Don’tyouwanttosettledown?难道你不想生活安定下来吗？)

3.他们听说我是单身时，估计就已经在琢磨此事了。

听说我还是单身后，估计就在琢磨此事。

(fixon指全“神贯注于，集中于”，比如：Don’tkeepfixingonthat.译为别再集

中研究这件事了。再如：Fixyoureyesontheroadandwewillbemuchsafer.眼

睛盯住公路，这样我们就更安全些。Bachelor指“单身汉”，也可指“学士”，

)

请先在网上《庄园》第一季第二集，并根据自身时间情况完

成相应练习。

地址：

（如果无法直接打开，可以在中搜索“庄园”）

英剧学练习英语方法：

1.先看第一遍了解剧情

2.看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵（至少背

诵下文中我找出的经典台词）

3.看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！

4.由于本剧一集为60分钟，只需在3天内学习完一集内容即可！

庄园经典台词（第一季第二集B）

1.Youcanthrowitawaywhenyouhaveit,thatsuptoyou.

等一切落定，想怎么处理就随你了。

(throwaway译为“扔掉”，比如：Ineverthrowanythingaway.我什么东西都

不舍得扔。再比如：Imnotadvisingyoutothrowawayyourmakeuporforget

aboutyourappearance.我不是建议你扔掉化妆品，或者不修边幅。uptoyou，指

“由你决定”，比如：Illleaveituptoyoutouseyourdiscretion.我把这件事留

给你自己斟酌决定。)

2.Nothingssettledyet.

这事还未定呢。

(settle通常译为“解决，，沉淀”。Settledown指“，安定下来，专

心于。”例句：Don’tyouwanttosettledown?难道你不想生活安定下来么？)

3.TheyllhavefixedonthatwhentheyheardIwasabachelor.

听说我还是单身后，估计就在琢磨此事

(fixon指全“神贯注于，集中于”，比如：Don’tkeepfixingonthat.译为别再

集中研究这件事了。再如：Fixyoureyesontheroadandwewillbemuchsafer.