关联理论视角下变译策略在汉英会议口译中的多维应用与解析.docx

关联理论视角下变译策略在汉英会议口译中的多维应用与解析

一、引言

1.1研究背景

在经济全球化的时代浪潮下，国际交流与合作日益频繁，跨文化沟通成为推动世界经济发展、文化交流和科技创新的重要力量。作为跨文化交流的关键媒介，口译在国际会议、商务谈判、学术研讨等众多场合中扮演着不可或缺的角色，其重要性不言而喻。汉英会议口译，更是在连接中国与世界的交流中，承担着信息传递、文化沟通的重要使命。

随着中国在全球经济、政治和文化舞台上的影响力不断提升，越来越多的国际会议在中国举办，同时中国也积极参与各类国际事务，这使得汉英会议口译的需求急剧增加。在这些会议中，准确、高效地传达信息，不仅关乎会议的顺利进行，