翻译考试三级试题及答案.docxVIP

翻译考试三级试题及答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.下列哪个词组的翻译是Thegovernmenthasdecidedtoimposenewrestrictionsonforeigninvestment.？()

A.政府决定对外资实施新的限制

B.新的投资政策已经由政府决定实施

C.外资的新规定已被政府批准

D.政府宣布限制外国投资的增长

2.下列哪个翻译是Themeetingwaspostponedduetobadweather.的正确翻译？()

A.会议因为天气恶劣而取消

B.会议因天气不佳而推迟

C.由于天气不好，会议已延期

D.会议被天气所阻碍

3.以下哪个句子是ThecompanyisplanningtoexpanditsoperationsintheEuropeanmarket.的正确翻译？()

A.公司打算扩大在欧洲的业务

B.公司计划在市场上进行扩张

C.该公司计划在欧洲市场进行业务拓展

D.公司正在计划扩大欧洲市场

4.下列哪个翻译是Thenewpolicyhasbeenmetwithstrongopposition.的正确翻译？()

A.新政策得到了强烈的支持

B.新政策面临强烈的反对

C.强烈的反对导致了新政策的实施

D.新政策在反对声中得以继续

5.以下哪个翻译是ThemuseumisclosedonMondays.的正确翻译？()

A.博物馆周一开放

B.博物馆周一不开放

C.周一博物馆总是很拥挤

D.博物馆周一有特别展览

6.下列哪个翻译是Thegovernmenthasannouncedanewstimuluspackage.的正确翻译？()

A.政府宣布了一个新的刺激计划

B.政府提出了一项新的激励措施

C.新的刺激计划将由政府实施

D.政府已经实施了一个新的激励计划

7.以下哪个翻译是Theeconomyisexpectedtorecovernextyear.的正确翻译？()

A.经济预计明年将复苏

B.明年经济有望恢复

C.经济预计在明年会有所改善

D.经济的复苏预计将在明年实现

8.下列哪个翻译是Thecontractwasterminatedduetoabreachofterms.的正确翻译？()

A.合同因为违反条款而被终止

B.由于合同条款的执行不当，合同被终止

C.合同被终止是因为条款的修改

D.合同的终止是由于条款的不确定性

9.以下哪个翻译是Theelectionresultswillbeannouncednextweek.的正确翻译？()

A.下周将宣布选举结果

B.选举结果将在下个星期被公布

C.下周选举结果将会揭晓

D.选举结果在下星期将会被公布

二、多选题(共5题)

10.以下哪些翻译是ThecompanyisplanningtoexpanditsoperationsintheEuropeanmarket.的正确翻译？()

A.公司打算扩大在欧洲的业务

B.公司计划在市场上进行扩张

C.该公司计划在欧洲市场进行业务拓展

D.公司正在计划扩大欧洲市场

11.以下哪些翻译是Thegovernmenthasannouncedanewstimuluspackage.的正确翻译？()

A.政府宣布了一个新的刺激计划

B.政府提出了一项新的激励措施

C.新的刺激计划将由政府实施

D.政府已经实施了一个新的激励计划

12.以下哪些翻译是Themeetingwaspostponedduetobadweather.的正确翻译？()

A.会议因为天气恶劣而取消

B.会议因天气不佳而推迟

C.由于天气不好，会议已延期

D.会议被天气所阻碍

13.以下哪些翻译是ThemuseumisclosedonMondays.的正确翻译？()

A.博物馆周一开放

B.博物馆周一不开放

C.周一博物馆总是很拥挤

D.博物馆周一有特别展览

14.以下哪些翻译是Theelectionresultswillbeannouncednextweek.的正确翻译？()

A.下周将宣布选举结果

B.选举结果将在下个星期被公布

C.下周选举结果将会揭晓

D.选举结果在下星期将会被公布

三、填空题(共5题)

15.以下哪个词组的翻译是Th