冶金行业专业英语词汇大全.docxVIP

冶金行业专业英语词汇大全

冶金工业作为国民经济的基石，其技术复杂性和专业性不言而喻。在全球化背景下，掌握专业英语词汇对于技术交流、文献阅读、国际合作至关重要。本文旨在梳理冶金行业核心英语词汇，涵盖从原材料到成品，从基础理论到生产实践的关键术语，为行业同仁提供一份实用的参考资料。

一、冶金原材料与辅助材料(MetallurgicalRawMaterialsandAuxiliaries)

冶金生产的起点在于对原材料的认知与处理。这一领域的词汇不仅涉及天然矿产，也包括后续加工所需的各类辅助物质。

1.1矿石与精矿(OresandConcentrates)

*Ore:矿石，指含有足够数量金属或金属化合物，具有开采价值的矿物集合体。

*Ironore:铁矿石，如hematite(赤铁矿),magnetite(磁铁矿),limonite(褐铁矿),siderite(菱铁矿)。

*Copperore:铜矿石

*Bauxite:铝土矿

*Lead-zincore:铅锌矿

*Nickelore:镍矿石

*Oreconcentrate:精矿，矿石经过选矿后得到的高品位产品。

*Tailing(s):尾矿，选矿过程中产生的废弃物。

*Gangue:脉石，矿石中与有用矿物伴生的无用矿物。

1.2燃料与能源(FuelsandEnergy)

*Coke:焦炭，冶金焦metallurgicalcoke。

*Coal:煤，动力煤thermalcoal,炼焦煤cokingcoal。

*Naturalgas:天然气

*Fueloil:燃料油

*Electricity:电力

1.3熔剂与耐火材料(FluxesandRefractories)

*Flux:熔剂，酸性熔剂acidflux,碱性熔剂basicflux。

*Limestone:石灰石(主要成分为CaCO?，常用碱性熔剂)

*Dolomite:白云石

*Silica:硅石，二氧化硅(酸性熔剂)

*Refractory:耐火材料

*Fireclay:耐火粘土

*Magnesia:氧化镁，镁砂

*Alumina:氧化铝，矾土

1.4金属与合金(MetalsandAlloys)

*Ferrousmetals:黑色金属(铁、锰、铬及其合金)

*Non-ferrousmetals:有色金属(除黑色金属以外的金属)

*Basemetals:贱金属(如铜、铅、锌等)

*Preciousmetals:贵金属(金、银、铂族金属)

*Lightmetals:轻金属(如铝、镁、钛)

*Heavymetals:重金属(如铜、铅、锌、镍)

*Alloy:合金

*Ferroalloy:铁合金(如硅铁ferrosilicon,锰铁ferromanganese)

二、冶金方法与工艺(MetallurgicalMethodsandProcesses)

冶金方法多样，工艺复杂，了解其核心术语是理解冶金过程的关键。

2.1火法冶金(Pyrometallurgy)

*Pyrometallurgy:火法冶金(利用高温进行冶金反应)

*Smelting:熔炼(将矿石或精矿在高温下熔化，分离出金属或金属富集物)

*Roasting:焙烧(矿石在低于熔点的温度下与空气或其他气体反应)

*Calcination:煅烧(通常指碳酸盐或氢氧化物的热分解)

*Reduction:还原(从化合物中夺取氧或增加电子的过程)

*Oxidation:氧化(向化合物中提供氧或夺取电子的过程)

*Slag:炉渣(冶金过程中形成的浮在金属表面的熔融氧化物熔体)

*Matte:锍(硫化矿火法冶金中形成的金属硫化物熔体)

*Converterprocess:转炉法

*Blastfurnaceprocess:高炉法

2.2湿法冶金(Hydrometallurgy)

*Hydrometallurgy:湿法冶金(利用水溶液进行冶金反应)

*Leaching:浸出(用溶剂将有价金属从矿石中溶解出来)

*Solventextraction(SX):溶剂萃取

*Electrowinning(EW):电积(从溶液中通过电解沉积金属)

*Precipitation