构建现代化能源系统：美国2030年减排目标与清洁能源计划.pdfVIP

Text6(P94)

是时候建立现代化能源系统了

2007年，院将温室气体定义为1970年《清洁空气法》下的空气污染物，

并要求环境保护署制定减少这些污染物产生的规则。本周，巴拉克·奥巴马总统发

布了减少发电厂温室气体排放的。该要求到2030年，与2005年的水

平相比，发电厂的二氧化碳排放量减少32%。各州需要提交计划，说明如何实现减

排，并于2018年开始实施这些计划。如果某个州提交计划，环保署将代为提交。

在奥巴马的清洁能源计划发布之前，‘就业’的已经甚嚣尘

上，该规则的也已全面展开。这是不幸的，因为该规则可能是各州推动其

公用事业公司升级能效项目、使其电力网络能够适应分散式可再生能源发电的一种

方式。更高的能效和的可再生能源使用可能会降低家庭的能源账单。

向可再生能源经济的过渡对于减少气候变化的影响是必要的，但也是为了减少

从地球大规模提取化石对环境和经济的影响。随着和这两个快速增长

的经济体中有超过20亿人口竞相我们在这里同样需要的化石，这些的

价格在长期内只会上涨。

（）

In2007,theSupremeCourtdefinedgreenhousegassesasairpollutantsunderthe1970

CleanAirActandrequiredtheEnvironmentalProtectionAgencytodevelopruto

reducethegenerationofthesepollutants.Thisweek,BarackObamaissuedthe

regulationsforreducinggreenhousegasemissionsfromAmericaspowernts.The

regulationswouldrequirea32percentcutinpowerntcarbondioxideemissionsby2030

from2005levels.Statesarerequiredtosubmitnsonhowtheywouldachievereductions

andbeginimplementationofthesensin2018.Ifastaterefusestosubmitan,EPA

willsavethemthetroubleandsubmitoneforthem.

BeforetheObamaadministrationCleanPowernwasevenreleased,the“job

killing”regulationrhetoricwasflyingandthecampaignagainsttherulewaswell

underway.Thisisunfortunatebecause,therulecouldwellbeawayforstatestopushtheir

utilitiestoupgradetheirenergyefficiencyprogramsandmakeitpossiblefortheirelectrical

gridtoaccommodatedecentralizedgenerationofrenewableenergy.Greaterenergy

efficiencyandgreateruseofrenewableenergycouldl