南宋诗人赵蕃诗词11首（译文+背景）.docxVIP

南宋诗人赵蕃诗词11首（译文+背景）

01

《出郭》

疏篱树树李花雪，野寺条条杨柳丝。

春风收雨雨收后，白日变晴晴变时。

有余不足无尽景，截长补短何限诗。

烟霞痼疾句成僻，老矣折肱真得医。

【译文】

疏疏的篱笆旁，一树树李花开得似雪般莹白；郊野的寺院边，一缕缕杨柳垂着柔嫩的枝条。

春风吹散了春雨，雨歇之后，晴日朗照，天光又在光影间悄然流转。

景致或繁或简皆有韵味，眼前是赏不尽的天然风光；裁取点滴意趣、补缀些许情思，便有写不完的清雅诗句。

我本就痴迷山水烟霞成了入骨的执念，作诗的意趣也渐趋清僻；如今虽已年老，却因久历世事、深谙此间真味，真正寻得了心灵的疗愈。

【背景】

《出郭》创作于南宋宁宗后