九下语文第3单元词四首之《渔家傲.秋思》：原词+翻译+高频考点.docxVIP

九下语文第3单元词四首之《渔家傲.秋思》：原词+翻译+高频考点

《渔家傲·秋思》范仲淹

一、原词

渔家傲·秋思

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

二、白话译文

西北边塞的秋天到了，风光与内地大不相同。大雁向衡阳飞去，对这片荒凉之地毫无留恋之意。黄昏时分，军营的号角声吹响，与四周的风声、马嘶声、羌笛声交织在一起。在层峦叠嶂的群山环抱中，一缕狼烟笔直，夕阳西下，一座孤零零的城门紧紧关闭。

饮一杯浑浊的米酒，想起万里之外的故乡。然而，像汉代窦宪那样在燕然山刻石记功、平定边患的伟业还未完成