传播学视域下《易经》翻译的文化传播与意义重构.docx

传播学视域下《易经》翻译的文化传播与意义重构

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化进程日益加速的当下，文化传播已跨越国界，在世界范围内广泛开展。不同文化间的交流与互动愈发频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。它不仅是语言符号的转换，更是文化信息的传递与交流，在跨文化传播中发挥着关键作用。中国作为拥有悠久历史和灿烂文化的文明古国，其丰富的文化典籍是世界文化宝库的重要组成部分。这些典籍承载着中华民族独特的思维方式、价值观念和审美情趣，对世界文化的发展产生了深远影响。在众多中国文化典籍中，《易经》被誉为“群经之首”“大道之源”，是中国传统思想文化中自然哲学与伦理实践的根源